1 00:00:00,00 --> 00:00:02,00 . 2 00:00:06,960 --> 00:00:08,960 (ozbiljna muzika) 3 00:00:09,960 --> 00:00:11,960 (Prolazi auto.) 4 00:00:22,720 --> 00:00:24,720 (uzbudljiva muzika) 5 00:00:37,440 --> 00:00:41,680 „Ova činjenica u kombinaciji sa sa vrstom ishrane, 6 00:00:41,960 --> 00:00:45,280 svakodnevno vježbanje i..." 7 00:00:48,200 --> 00:00:50,640 „... sloboda život..." 8 00:00:55,440 --> 00:00:57,440 „...jača snagu 9 00:00:57,560 --> 00:01:00,480 10 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 (školsko zvono) 11 00:01:10,160 --> 00:01:12,160 Želim ti sve najbolje. 12 00:01:12,880 --> 00:01:15,560 I nadam se da je tako Vidimo se posle letnje pauze. 13 00:01:15,680 --> 00:01:17,680 da ponovo vidim u celini. 14 00:01:22,80 --> 00:01:24,80 Ade. 15 00:01:24,200 --> 00:01:26,200 (srećna muzika) 16 00:01:31,320 --> 00:01:33,680 (Dečko, švapski :) 17 00:01:33,800 --> 00:01:37,520 jer Amerikanci sada sviraju "Lili Marleen" , kontaminiran je Jevrejima 18 00:01:37,640 --> 00:01:40,120 i briše se sa liste. - gluposti. 19 00:01:40,680 --> 00:01:42,680 (Švedski :) To je za seks. 20 00:01:42,800 --> 00:01:46,960 (pjeva:) „Obje naše senke 21 00:01:47,880 --> 00:01:50,400 (Švapski :) Šta ima? Ima li to veze sa seksom? 22 00:01:50,520 --> 00:01:53,40 Da, ljudi, oni to rade stojeći! 23 00:01:53,440 --> 00:01:55,440 sta ti mislis 24 00:01:55,560 --> 00:01:57,600 Dvije senke se spajaju 25 00:01:57,720 --> 00:02:00,240 to je jasna metafora. - Kolosalno! 26 00:02:00,360 --> 00:02:03,160 Jebeni Fairwell... 27 00:02:03,280 --> 00:02:05,280 Da idemo? na rendgenski snimak? 28 00:02:05,640 --> 00:02:07,960 Naravno. Šta je unutra? 29 00:02:08,760 --> 00:02:10,760 Sada otvori usta i reci 30 00:02:10,880 --> 00:02:12,880 Šta si mi rekao? - Da! 31 00:02:13,00 --> 00:02:15,200 (Thrillerpfeife, Kinderstimmen) 32 00:02:15,760 --> 00:02:18,40 Ali moraš obećati. 33 00:02:18,160 --> 00:02:20,280 o čemu se radi? - Sad se kuneš. 34 00:02:20,800 --> 00:02:22,800 Svi. 35 00:02:26,40 --> 00:02:28,560 A to važi i sada. - Sad otvori usta! 36 00:02:29,520 --> 00:02:33,400 Dakle, ovaj rendgenski snimak to nije rendgenski snimak. 37 00:02:33,760 --> 00:02:36,280 Ovo je nacrt. za Waffen SS. 38 00:02:36,480 --> 00:02:39,760 39 00:02:40,00 --> 00:02:42,00 Odakle ga želite nabaviti? 40 00:02:43,120 --> 00:02:45,640 Moj otac je juče imao Obersturmbannfirera. 41 00:02:45,760 --> 00:02:48,560 tretirao koren zuba. To mu je rekao. 42 00:02:49,360 --> 00:02:51,520 43 00:02:53,400 --> 00:02:55,400 (buka aviona) 44 00:02:58,600 --> 00:03:00,600 Pa šta da radimo sada? 45 00:03:00,720 --> 00:03:03,480 Šta bi trebalo da se desi? Waffen-SS je dobrovoljan. 46 00:03:03,600 --> 00:03:06,800 (Berlinski stil :) Jesi li glup? Treba im topovsko meso. 47 00:03:06,960 --> 00:03:10,80 To je dobrovoljno. - Ne možemo štipati! 48 00:03:10,200 --> 00:03:13,00 49 00:03:13,480 --> 00:03:16,480 (Muzika: "Lily Marlene" od Marlene Dietrich) 50 00:03:17,640 --> 00:03:21,280 51 00:03:21,680 --> 00:03:25,280 i još je pred njim. 52 00:03:25,880 --> 00:03:30,160 opet. 53 00:03:30,280 --> 00:03:34,160 54 00:03:34,680 --> 00:03:37,960 55 00:03:38,880 --> 00:03:41,520 56 00:03:42,640 --> 00:03:45,640 57 00:03:46,880 --> 00:03:50,760 izgledao kao jedan. 58 00:03:51,440 --> 00:03:55,720 59 00:03:56,00 --> 00:04:00,00 60 00:04:00,120 --> 00:04:03,800 61 00:04:04,360 --> 00:04:07,360 62 00:04:08,120 --> 00:04:11,360 63 00:04:12,240 --> 00:04:14,240 (Laka džez muzika) 64 00:04:23,920 --> 00:04:25,920 65 00:04:29,480 --> 00:04:31,480 (Laka džez muzika) 66 00:04:41,960 --> 00:04:44,760 (buka aviona) 67 00:04:49,480 --> 00:04:51,640 (Zviždanje, brbljavi glasovi) 68 00:04:59,200 --> 00:05:02,680 Sranje. Savršena munja. a nije ni pogledala. 69 00:05:02,800 --> 00:05:05,440 Nije bitno. Glavno je da smo skočili. 70 00:05:10,160 --> 00:05:12,160 (tamna muzika) 71 00:05:34,400 --> 00:05:36,400 72 00:05:36,800 --> 00:05:38,920 Ima nešto u žbunju. 73 00:05:41,160 --> 00:05:44,760 (Radio :) "Danas je izvršen kukavički napad na Firera" ". 74 00:05:44,880 --> 00:05:46,880 „Sa ciljem da prenesite moć u svoje ruke 75 00:05:47,00 --> 00:05:49,560 izdajica i dovesti Jevreje." 76 00:05:49,680 --> 00:05:53,760 77 00:05:53,880 --> 00:05:57,560 što je dovelo do stagnacije ustanka..." - Možda nije bilo uzalud. 78 00:05:57,800 --> 00:05:59,800 Navodno je Hitler bio teško povrijeđen. 79 00:06:00,480 --> 00:06:02,480 I ako je tako. 80 00:06:02,640 --> 00:06:05,120 Zar ne želiš? da se konačno završi? 81 00:06:05,640 --> 00:06:07,640 82 00:06:09,440 --> 00:06:11,440 (ton biranja) 83 00:06:11,560 --> 00:06:13,560 Pitam te. 84 00:06:14,840 --> 00:06:17,200 sta ako izgubimo rat? 85 00:06:17,680 --> 00:06:19,680 (On spušta slušalicu.) 86 00:06:22,280 --> 00:06:24,280 Laku noć, oče. 87 00:06:24,800 --> 00:06:26,800 (mirna, napeta muzika) 88 00:06:31,360 --> 00:06:34,320 (glasno kuckanje) Otvaraj, poljska žandarmerija! 89 00:06:34,440 --> 00:06:36,440 90 00:06:36,640 --> 00:06:38,960 (glasno kuckanje) Da? Da li oni to žele? 91 00:06:39,80 --> 00:06:41,320 (vrisak) Je li tvoj sin ovdje? - Da, naravno. 92 00:06:42,00 --> 00:06:44,80 Ti, lezi! Zack, Zack! 93 00:06:44,320 --> 00:06:46,480 Zašto? - Tvoj sin juče 94 00:06:46,600 --> 00:06:49,160 datum zvanične promocije 95 00:06:49,400 --> 00:06:53,200 Sad dolazimo. Evo. Vi! Gore! Da privučem! mart, mart! 96 00:06:54,360 --> 00:06:56,360 (ozbiljna muzika) 97 00:06:57,840 --> 00:06:59,840 Prelepo, nema para, zar ne? 98 00:06:59,960 --> 00:07:02,920 Zbog napada. Sada sva ova luda igra. 99 00:07:03,40 --> 00:07:05,80 Čak ni ogrebotine na njemu. 100 00:07:05,200 --> 00:07:07,200 zapamti, 101 00:07:07,320 --> 00:07:09,320 niko nas ne može naterati. 102 00:07:09,920 --> 00:07:11,920 (uznemireno:) A ako jeste? 103 00:07:12,160 --> 00:07:14,160 Previše si mali. za SS. 104 00:07:14,440 --> 00:07:16,440 Pratićemo vas. 105 00:07:22,920 --> 00:07:24,920 Sve ili ništa. 106 00:07:25,520 --> 00:07:27,520 Obećavam. 107 00:07:29,800 --> 00:07:31,800 (obeshrabreno:) Obećavam. 108 00:07:34,760 --> 00:07:36,760 Obećavam. 109 00:07:36,880 --> 00:07:38,880 110 00:07:39,120 --> 00:07:41,120 (ozbiljna muzika) 111 00:07:43,800 --> 00:07:47,40 (Čovjek viče:) naprijed, naprijed, naprijed! Brže, lenji ljudi! 112 00:07:47,160 --> 00:07:49,600 Kukavice! Brže, brže, brže! 113 00:07:49,960 --> 00:07:51,960 (šištanje) 114 00:07:52,520 --> 00:07:54,520 (dramska muzika) 115 00:07:55,280 --> 00:07:57,280 mislio sam Ovo je dobrovoljno. 116 00:08:02,240 --> 00:08:04,240 117 00:08:09,120 --> 00:08:11,120 Skini sve. 118 00:08:15,160 --> 00:08:17,160 Ali ne sve, zar ne? 119 00:08:18,80 --> 00:08:20,80 Inhibicije? 120 00:08:22,520 --> 00:08:24,520 Navikavamo se na tebe. 121 00:08:24,840 --> 00:08:26,840 Poleti u tri. 122 00:08:29,720 --> 00:08:31,720 Jedan. 123 00:08:33,80 --> 00:08:35,80 Dva. 124 00:08:39,640 --> 00:08:41,640 Tri. 125 00:08:43,960 --> 00:08:45,960 (Vrata se zalupe.) 126 00:08:46,160 --> 00:08:48,440 127 00:08:48,800 --> 00:08:51,720 Udari, možda ti se dopadne od službe do oružja. 128 00:08:52,200 --> 00:08:54,760 vođa, trebam te u ovo doba, 129 00:08:54,880 --> 00:08:58,960 kući Tvoji prijatelji je ostavljaju na cedilu. 130 00:08:59,560 --> 00:09:01,760 Krpe, ljudi! 131 00:09:03,80 --> 00:09:06,440 Od 27. i 28 132 00:09:06,760 --> 00:09:09,840 Ali tvoj 29er... 133 00:09:10,720 --> 00:09:12,960 Pravi si nered! 134 00:09:15,80 --> 00:09:17,280 Ovo ti je posljednja prilika. 135 00:09:19,760 --> 00:09:21,760 ko je taj tip? 136 00:09:22,00 --> 00:09:24,00 u Waffen-SS. 137 00:09:24,920 --> 00:09:29,80 Možete zaboraviti na izuzetne certifikate. Lideri vas žele sa nama! 138 00:09:30,600 --> 00:09:32,600 (On stenje.) 139 00:09:32,720 --> 00:09:35,480 140 00:09:36,400 --> 00:09:39,40 mi ćemo pobijediti jer moramo da pobedimo! 141 00:09:40,320 --> 00:09:42,720 (tiho:) Treba mi još nešto zar ne? 142 00:09:45,760 --> 00:09:47,760 Veličina? 143 00:09:48,840 --> 00:09:52,280 17:3. Tako produženo, zar ne? 144 00:09:58,400 --> 00:10:00,400 Hvala vam puno. 145 00:10:02,240 --> 00:10:04,240 Veličina? 146 00:10:04,600 --> 00:10:06,600 147 00:10:08,720 --> 00:10:11,240 Ja volontiram. saopštilo je vazduhoplovstvo. 148 00:10:12,280 --> 00:10:15,600 Ko još misli? Lagana trema na SS? 149 00:10:15,800 --> 00:10:17,800 (ozbiljna muzika) 150 00:10:17,920 --> 00:10:19,920 Znaš šta, dečko. 151 00:10:20,40 --> 00:10:23,720 nemamo avione, ali je vazduhoplovstvu ponestalo goriva. 152 00:10:24,120 --> 00:10:26,280 153 00:10:26,400 --> 00:10:29,440 A gde smo mi? protivnik maksimalno koristi krv. 154 00:10:30,80 --> 00:10:32,80 A ko izbegava 155 00:10:32,360 --> 00:10:34,680 u mojim ocima decentralizovano. 156 00:10:35,600 --> 00:10:39,80 Sada si se ponovo vratio i doneti pravu odluku 157 00:10:39,200 --> 00:10:41,200 Šta se dešava sa dezerterima? 158 00:10:42,480 --> 00:10:44,480 159 00:10:51,880 --> 00:10:54,320 ja cijeli dan. 160 00:10:54,440 --> 00:10:58,240 Sačekaj i vidi. Sve je gotovo. Veličanstveno čučimo prije događaja. 161 00:11:00,400 --> 00:11:02,400 (maše krilima) 162 00:11:02,960 --> 00:11:04,960 (kikot) 163 00:11:05,80 --> 00:11:07,80 (meka muzika) 164 00:11:09,360 --> 00:11:11,360 (maše krilima) 165 00:11:12,120 --> 00:11:14,120 (kikot) 166 00:11:17,920 --> 00:11:19,920 167 00:11:21,120 --> 00:11:23,120 (Supruga:) Generale, generale! 168 00:11:28,400 --> 00:11:30,400 (kikot) 169 00:11:34,880 --> 00:11:36,880 (meka muzika) 170 00:11:52,960 --> 00:11:54,960 (pucao) 171 00:11:59,760 --> 00:12:01,760 (kikot) 172 00:12:03,880 --> 00:12:05,880 (navijanje) 173 00:12:06,80 --> 00:12:08,560 Mir! Takmičite se! 174 00:12:10,40 --> 00:12:13,120 Samo napred! ... Samo naprijed, samo naprijed! 175 00:12:17,960 --> 00:12:20,280 žao mi je, 176 00:12:20,400 --> 00:12:23,320 ali nemam minimalnu veličinu za Waffen SS. 177 00:12:26,80 --> 00:12:28,80 (stenje) 178 00:12:28,200 --> 00:12:30,360 Za vas je vođa stvaran izuzetak 179 00:12:30,480 --> 00:12:32,480 zato što volontiraš. 180 00:12:32,600 --> 00:12:35,920 Jedini razlog zašto smo bi uzeo bi bio 181 00:12:36,40 --> 00:12:38,560 182 00:12:38,680 --> 00:12:42,200 Ali vjerovatno hoćeš. Ne želiš to da uradiš, zar ne? 183 00:12:47,520 --> 00:12:49,520 Sranje! sta sad? 184 00:12:49,680 --> 00:12:51,680 Obećali smo mu, zar ne? 185 00:12:51,800 --> 00:12:54,400 Bez potpisa dobijamo Ionako ne napolju. 186 00:12:55,00 --> 00:12:57,00 (Tmurna muzika, zviždanje) 187 00:13:04,160 --> 00:13:06,160 188 00:13:06,600 --> 00:13:08,600 Na dobrovoljnoj osnovi. 189 00:13:12,560 --> 00:13:14,560 (šištanje) 190 00:13:15,800 --> 00:13:17,800 (Tmurna muzika) 191 00:13:27,40 --> 00:13:29,40 (sirena) 192 00:13:29,160 --> 00:13:31,160 Svi u sljedeće sklonište! 193 00:13:31,280 --> 00:13:33,280 Hajde, požuri, požuri! 194 00:13:33,520 --> 00:13:35,520 Brže! (avionske bombe) 195 00:13:47,160 --> 00:13:49,760 ko zna 196 00:13:49,880 --> 00:13:52,640 u napadu, izgubljen. Šta se dešava? 197 00:13:53,720 --> 00:13:57,00 (jecajući): Ne budi smiješan! Zatvaram! 198 00:13:58,120 --> 00:14:00,120 Ovo nije rečeno. 199 00:14:00,240 --> 00:14:02,720 Prisilni potpis nije važeća. 200 00:14:02,840 --> 00:14:05,880 Ti si taj koji govori. 201 00:14:06,960 --> 00:14:08,960 Vi svi. 202 00:14:10,280 --> 00:14:12,280 (jecanje) 203 00:14:12,800 --> 00:14:14,800 (cvrkut cvrčaka) 204 00:14:19,200 --> 00:14:21,200 Onda hajde da to prijavimo svima nama. 205 00:14:22,80 --> 00:14:25,40 Pitanje časti. I dalje mi treba. moj stisak bliske borbe. 206 00:14:25,160 --> 00:14:27,160 Jesi li glup? 207 00:14:27,280 --> 00:14:29,280 Toliko ljudi za promjenu! 208 00:14:30,200 --> 00:14:33,00 209 00:14:33,120 --> 00:14:35,120 Kada je zadnji put bilo pošteno? 210 00:14:35,240 --> 00:14:38,800 Kada je moja kuća bombardovana i moj stari plan, gde da idem? 211 00:14:39,560 --> 00:14:41,720 Upoznajte Možete ga pušiti u luli. 212 00:14:41,840 --> 00:14:44,280 Sreća je ono što je važno. 213 00:14:47,840 --> 00:14:49,840 (Tmurna muzika) 214 00:14:50,960 --> 00:14:52,960 215 00:15:08,680 --> 00:15:11,880 Moguće je da dokumenti Prolivanja su nestala! 216 00:15:12,00 --> 00:15:14,560 Obrazac je četiri sedmice! - Čekaj. 217 00:15:15,240 --> 00:15:17,480 Sranje prolazi samo je deblji. 218 00:15:17,600 --> 00:15:19,600 Možda, u svakom slučaju skoro gotovo. 219 00:15:19,720 --> 00:15:23,80 Juče sam slušao BBC. 220 00:15:23,200 --> 00:15:25,200 Gotovo je, ako vođa tako kaže. 221 00:15:25,320 --> 00:15:28,640 Da li ti je uopšte stalo do nečega? Život i tako dalje? 222 00:15:29,120 --> 00:15:31,120 Ako mi ovo radiš direktno da me pitaš... 223 00:15:31,240 --> 00:15:33,600 Život mi može učiniti nešto posebno. ass licking. 224 00:15:33,720 --> 00:15:35,960 To je samo život, nije me briga. 225 00:15:36,80 --> 00:15:38,680 226 00:15:38,800 --> 00:15:41,240 Mogu i ja. sa munjom za hvatanje. 227 00:15:41,360 --> 00:15:43,680 Bog je Bog torbi, Knuffkes... - Umukni. 228 00:15:43,960 --> 00:15:47,600 (Muzika: „Danas sam bio/bio (Kad Frieda" Austin Own) 229 00:15:49,120 --> 00:15:51,200 Mi nismo izviđači! 230 00:15:52,80 --> 00:15:54,160 231 00:15:57,280 --> 00:15:59,280 jedan... Talas? 232 00:15:59,760 --> 00:16:02,200 Kako? - Hoćeš da ostaneš u vodi? 233 00:16:02,320 --> 00:16:04,520 Mislim, smiješila mi se tokom cijelog kursa. 234 00:16:04,920 --> 00:16:07,240 Ti sanjaš! Onda me pogledao. 235 00:16:07,440 --> 00:16:09,600 Samo razmisli 236 00:16:10,00 --> 00:16:12,00 Sranje. 237 00:16:13,880 --> 00:16:16,120 238 00:16:16,240 --> 00:16:18,560 Jedan, dva, tri. 239 00:16:18,680 --> 00:16:21,120 nikad nije bio tamo. 240 00:16:22,480 --> 00:16:24,480 241 00:16:24,600 --> 00:16:26,600 (zvižduk) 242 00:16:26,720 --> 00:16:29,480 00:17:09,680 (Čovjek:) I, stoga, Učinio ti je čast 252 00:17:10,680 --> 00:17:15,80 kao Hitlerjugend u tvom postu 253 00:17:15,760 --> 00:17:19,240 Podržaćete našu herojsku Vojnici na Zapadnom frontu 254 00:17:19,360 --> 00:17:22,120 protiv judeo-plutokrata Zaverenici. 255 00:17:22,560 --> 00:17:25,120 Tačno u ovom trenutku napada 256 00:17:25,640 --> 00:17:27,640 duž zapadnog zida, 257 00:17:28,160 --> 00:17:31,00 naša sveta Rajna 258 00:17:31,520 --> 00:17:35,520 Ne zvuči dobro. Ako jesi Pretvarati se da si svet je sranje jer. 259 00:17:36,160 --> 00:17:38,960 Ipak je bolje. kao Waffen SS. 260 00:17:40,360 --> 00:17:43,40 Rekao sam ti. Zaboravljaš. 261 00:17:44,160 --> 00:17:46,160 (U tihoj, ozbiljnoj muzici) 262 00:17:58,680 --> 00:18:00,680 (Zvuk signala) 263 00:18:04,640 --> 00:18:06,640 (Soul muzika) 264 00:18:10,840 --> 00:18:12,840 265 00:18:18,00 --> 00:18:20,00 Ostaci. 266 00:18:22,440 --> 00:18:24,440 (Spora muzika) 267 00:18:38,320 --> 00:18:40,560 Ljudi, idemo u raj! 268 00:18:40,680 --> 00:18:42,680 Sad zamisli, dođavola sa ovim! 269 00:18:42,800 --> 00:18:45,560 Ženama je dosta jer muškarci svi na frontu. 270 00:18:45,680 --> 00:18:48,480 Onda opasnost od neprijatelja. Emocionalna moć. 271 00:18:48,600 --> 00:18:51,160 272 00:18:51,280 --> 00:18:54,800 Bar djelimično... - Bolje je biti djevica i živjeti. 273 00:18:54,920 --> 00:18:57,160 ko kaže? I dalje sam nevina, zar ne? 274 00:18:57,280 --> 00:18:59,840 Udubljenje na vašoj ruci se ne računa, ali, Jezik. 275 00:19:02,80 --> 00:19:04,80 (Sue) 276 00:19:05,40 --> 00:19:07,40 277 00:19:08,560 --> 00:19:11,560 Ali oni su rekli, Linija je daleko. 278 00:19:11,680 --> 00:19:14,40 da naravno i na pragu smo konačne pobjede. 279 00:19:17,80 --> 00:19:19,80 (tihi glasovi) 280 00:19:27,280 --> 00:19:29,280 (buka aviona) 281 00:19:32,920 --> 00:19:34,920 Pantalone! Bravo! 282 00:19:35,40 --> 00:19:37,40 (Muškarac:) Svi, sklonite se s puta! 283 00:19:37,160 --> 00:19:39,720 284 00:19:39,960 --> 00:19:41,960 (buka aviona) 285 00:19:43,440 --> 00:19:46,240 (Vrišti) 286 00:19:49,160 --> 00:19:51,160 (vatra iz mitraljeza) 287 00:19:52,480 --> 00:19:54,480 (Hlače.) 288 00:19:54,600 --> 00:19:57,120 Mi to možemo. Razmislite o tradiciji. 289 00:19:57,240 --> 00:19:59,320 (vatra iz mitraljeza) 290 00:19:59,440 --> 00:20:01,440 (Detonacija, vriskovi) 291 00:20:12,200 --> 00:20:14,560 292 00:20:19,120 --> 00:20:21,360 Kakav jebeni nered, ustani! 293 00:20:21,480 --> 00:20:25,80 Ustani, čovječe! - Ne mogu. To je stomak. 294 00:20:25,200 --> 00:20:28,280 Od kada ti treba stomak? Ustani! Hajde, dečko! 295 00:20:28,400 --> 00:20:31,800 Ovo je naređenje! - Ima Sranje, ali ništa u stomaku. 296 00:20:31,920 --> 00:20:34,360 297 00:20:34,480 --> 00:20:37,160 Oh, odelo za hranu mladići nemaju. 298 00:20:37,280 --> 00:20:41,120 Da, mislite, ovdje ste. Logori, dok su drugovi 299 00:20:41,240 --> 00:20:44,40 matično tlo da ga brane svojom krvlju? 300 00:20:44,280 --> 00:20:47,280 Ili... jesu li oni saboteri? 301 00:20:47,680 --> 00:20:49,960 302 00:20:53,480 --> 00:20:55,480 (On stenje.) 303 00:20:57,680 --> 00:20:59,680 Uz dužno poštovanje, gospodine Specijalni, 304 00:20:59,800 --> 00:21:02,160 Samo smo zabrinuti do nivoa. 305 00:21:02,280 --> 00:21:04,320 Oni su važni. za konačnu pobedu. 306 00:21:04,440 --> 00:21:06,600 Za ovo nam treba svu našu moć. 307 00:21:06,880 --> 00:21:09,40 308 00:21:09,160 --> 00:21:11,880 Oh, Voda. Onda morate kopati dublje! 309 00:21:12,00 --> 00:21:15,480 Ali tada je još potpunije. Podzemne vode su previsoke. 310 00:21:15,920 --> 00:21:18,320 sumnjate? po nalogu vođe, zar ne? 311 00:21:18,640 --> 00:21:21,600 Vođa je naredio, Kopamo ovde. 312 00:21:21,720 --> 00:21:23,720 313 00:21:24,80 --> 00:21:26,640 Ili ti misliš Jeste li pametniji od vođe? 314 00:21:26,840 --> 00:21:30,280 Nema šanse, gospodine Specijalni. Ali ovo je fizika. 315 00:21:30,400 --> 00:21:32,600 Gdje je nadležni službenik? 316 00:21:32,720 --> 00:21:35,320 Odakle su bili? Je li vaš tim gomila svinja! 317 00:21:35,560 --> 00:21:37,680 Curio sam 318 00:21:37,800 --> 00:21:40,560 A sto se tice decka, moglo bi biti 319 00:21:40,680 --> 00:21:42,800 ali još uvek ga imaš. 320 00:21:42,920 --> 00:21:46,440 Nema landera u rovovima. čiste koje su preblizu rijeke. 321 00:21:46,560 --> 00:21:49,600 Reci mi da li su svi ovde... Ovo je defetizam! 322 00:21:49,840 --> 00:21:52,160 Sudiću te pred vojni sud! 323 00:21:52,360 --> 00:21:55,320 324 00:21:56,240 --> 00:21:58,240 Udubimo se, ljudi. 325 00:21:58,360 --> 00:22:00,360 Vođa zna šta radi. 326 00:22:00,560 --> 00:22:04,160 Verovatno želi Francuzi se dave u rovovima. 327 00:22:05,320 --> 00:22:07,920 predlažem Sada zaboravljamo celu stvar. 328 00:22:10,880 --> 00:22:13,240 I momci pobeđuju 329 00:22:16,480 --> 00:22:18,480 (Hlače upijaju vlagu.) 330 00:22:19,440 --> 00:22:21,440 Zažalit ćeš. 331 00:22:23,40 --> 00:22:25,40 Samo napred! 332 00:22:34,560 --> 00:22:36,560 Kako si to sada uradio? 333 00:22:36,680 --> 00:22:39,160 Znam Ko je idiot koji ide u krevet? 334 00:22:40,960 --> 00:22:44,280 Sa Kim? - Zato što ti treba. dođi sam 335 00:22:44,400 --> 00:22:46,400 336 00:22:47,400 --> 00:22:49,760 Sada ćemo kopati dalje. za konačnu pobedu. 337 00:22:50,00 --> 00:22:52,360 Možda možemo uhvatiti Da čak i ribe. 338 00:22:52,880 --> 00:22:55,880 (cvrkut cvrčaka, daljinska detonacija) 339 00:22:56,680 --> 00:22:58,680 Sranje blizu. 340 00:23:00,360 --> 00:23:02,360 Bliže nego juče. - Kao. 341 00:23:02,640 --> 00:23:04,640 342 00:23:04,800 --> 00:23:06,800 Pametno. 343 00:23:06,920 --> 00:23:09,640 Šta je sada u pitanju? Djevojke ne mogu čekati zauvijek! 344 00:23:10,360 --> 00:23:13,480 Nikad ne radi. - Pa ko zna šta? 345 00:23:13,680 --> 00:23:17,200 Za malu specijalnu porciju pusa mozda jedno sa tobom. 346 00:23:20,560 --> 00:23:22,760 (vatra iz daljine iz mitraljeza) 347 00:23:26,440 --> 00:23:28,440 348 00:23:31,280 --> 00:23:34,240 Hajde, mali. To je to Tvoja je noć, nastavi da se boriš. 349 00:23:40,320 --> 00:23:42,320 (tiha muzika) 350 00:23:52,00 --> 00:23:54,00 Razmišljate li ikada o tradiciji? 351 00:23:55,960 --> 00:23:57,960 Hmm. 352 00:23:59,200 --> 00:24:01,200 (umirujuća klavirska muzika) 353 00:24:01,600 --> 00:24:03,600 I umreti? 354 00:24:08,280 --> 00:24:10,280 Hmm. 355 00:24:11,200 --> 00:24:13,200 (udarci iz daljine) 356 00:24:18,360 --> 00:24:20,360 357 00:24:23,00 --> 00:24:25,280 mi ćemo pobijediti jer moramo da pobedimo. 358 00:24:25,400 --> 00:24:27,400 Znaš. 359 00:24:28,320 --> 00:24:30,320 (Buka dalekog aviona) 360 00:24:33,200 --> 00:24:35,200 Ne želim da se svađam. 361 00:24:35,600 --> 00:24:37,600 Ne želim da umrem. 362 00:24:39,200 --> 00:24:41,320 Imamo to sranje. Nema šta da se radi. 363 00:24:44,560 --> 00:24:46,560 364 00:24:47,640 --> 00:24:49,640 (daljinska detonacija) 365 00:24:52,200 --> 00:24:54,200 (tiha muzika) 366 00:24:57,280 --> 00:24:59,280 (Napeta muzika) 367 00:25:06,760 --> 00:25:08,760 (Zviždaljka voza.) 368 00:25:15,480 --> 00:25:17,480 (tiha muzika) 369 00:25:22,240 --> 00:25:24,240 (Laka džez muzika) 370 00:25:28,600 --> 00:25:30,600 (Više glasova) 371 00:25:46,800 --> 00:25:48,800 (živa muzika) 372 00:25:51,440 --> 00:25:53,920 (Vrata škripe.) 373 00:26:02,640 --> 00:26:04,640 374 00:26:04,760 --> 00:26:06,760 Bilo je kolosalno! 375 00:26:06,880 --> 00:26:10,120 takve ste torbe, Da niste bili tamo juče! 376 00:26:10,240 --> 00:26:12,480 Čak i proizvođači pantalona neprijateljski kontakt. 377 00:26:12,600 --> 00:26:14,680 Djevojka je bila pijana, ali to nije bilo važno. 378 00:26:14,800 --> 00:26:17,80 To nije istina Bilo je veoma kulturno! 379 00:26:17,200 --> 00:26:19,200 380 00:26:19,320 --> 00:26:21,640 Imam celu noć. hajde da se poljubimo! 381 00:26:21,760 --> 00:26:25,200 Držite jezik za zubima, bez gluposti! - Imam plikove na jeziku! 382 00:26:25,320 --> 00:26:27,320 Ali danas je to poenta. 383 00:26:27,440 --> 00:26:29,440 Periskopski dubinski napad, ha? 384 00:26:32,00 --> 00:26:34,00 (cvrkut ptica) 385 00:26:45,680 --> 00:26:47,680 386 00:26:48,200 --> 00:26:50,200 (Smijeh) 387 00:27:09,720 --> 00:27:11,720 (kašalj) 388 00:27:17,640 --> 00:27:19,640 (Filmski projektor je uključen.) 389 00:27:19,800 --> 00:27:21,800 (Trijumfalna muzika iz filma) 390 00:27:26,720 --> 00:27:29,440 (Govornik:) "u jednom trenutku u neprijateljskim snagama 391 00:27:29,600 --> 00:27:31,960 sa svih strana protiv nemačkog napada, 392 00:27:32,80 --> 00:27:35,480 393 00:27:35,600 --> 00:27:37,880 ukupne ratne obaveze odlučan." 394 00:27:38,00 --> 00:27:40,280 „Spajanje dnevna štampa je 395 00:27:40,400 --> 00:27:42,480 i štampanje časopisa ograničeno." 396 00:27:42,600 --> 00:27:44,960 „U svim njemačkim kasarnama i garnizone 397 00:27:45,80 --> 00:27:48,200 398 00:27:48,320 --> 00:27:52,240 kao i upotreba u ratu Zajednička ekonomija i oklop 399 00:27:52,360 --> 00:27:55,160 da ih primi kao regrute. korak u zivotu, 400 00:27:55,280 --> 00:27:58,520 Nema više sa ex/ex uraditi, početi." 401 00:27:58,640 --> 00:28:00,720 "Sa fronta invazije!" 402 00:28:01,240 --> 00:28:04,320 403 00:28:23,480 --> 00:28:25,480 (Napeta muzika) 404 00:28:35,880 --> 00:28:37,880 (Duboko udahne.) 405 00:28:38,480 --> 00:28:40,480 (Tajanstvena muzika) 406 00:28:45,800 --> 00:28:47,800 (miris) 407 00:29:07,80 --> 00:29:09,240 (Govornik:) “Ovo je neprijatelj 408 00:29:09,360 --> 00:29:12,520 u narednim sedmicama i mjesecima osećati." 409 00:29:13,520 --> 00:29:18,280 410 00:29:18,880 --> 00:29:23,880 i da je u pitanju nešto drugo, Napunite Keln i kralja Verta." 411 00:29:25,760 --> 00:29:28,00 Je li to tvoj čovjek? - Psst. 412 00:29:31,480 --> 00:29:33,480 (Skida cipele.) 413 00:29:42,680 --> 00:29:44,680 (Krevet škripi.) 414 00:29:59,840 --> 00:30:01,840 (miris) 415 00:30:04,160 --> 00:30:06,160 (tiha muzika) 416 00:30:14,400 --> 00:30:16,400 417 00:30:30,320 --> 00:30:32,720 (žalost) 418 00:30:36,00 --> 00:30:38,00 (žalost) 419 00:30:41,520 --> 00:30:43,520 (meka muzika) 420 00:30:44,960 --> 00:30:46,960 (miris) 421 00:30:52,840 --> 00:30:54,840 (On uzdahne.) 422 00:31:02,320 --> 00:31:04,320 (tužna muzika) 423 00:31:17,760 --> 00:31:19,760 (Soul muzika) 424 00:31:28,720 --> 00:31:30,720 (miris) 425 00:31:37,00 --> 00:31:39,00 (Ubrzano disanje) 426 00:31:45,40 --> 00:31:47,40 (strastvena muzika) 427 00:31:50,40 --> 00:31:52,40 428 00:31:54,840 --> 00:31:56,840 Dok se jezik ljubi, Da li razumete? 429 00:31:57,360 --> 00:31:59,560 (Više glasova) 430 00:32:00,400 --> 00:32:02,880 Ali momci, moram da piškim. - Šta? 431 00:32:03,480 --> 00:32:05,480 (radosni smeh:) Šta radiš? 432 00:32:05,680 --> 00:32:07,680 (Smijeh, Glasovi) 433 00:32:12,760 --> 00:32:15,880 Mislim da je bolje. 434 00:32:16,00 --> 00:32:18,80 Oh da, vratio se. 435 00:32:18,880 --> 00:32:20,880 (buka aviona) 436 00:32:22,720 --> 00:32:24,720 Daleko odavde... daleko! 437 00:32:26,240 --> 00:32:28,240 Jezik, požuri! 438 00:32:28,360 --> 00:32:30,360 (Vrišti) 439 00:32:32,840 --> 00:32:34,840 Jezik! Dođi ovamo! 440 00:32:35,160 --> 00:32:38,240 (vatra iz mitraljeza) Dole! Dole! 441 00:32:47,200 --> 00:32:49,200 442 00:32:58,160 --> 00:33:00,160 (buka aviona) 443 00:33:04,320 --> 00:33:06,320 (Pod škripama.) 444 00:33:10,720 --> 00:33:12,720 Hvala. 445 00:33:20,520 --> 00:33:22,520 Sve moje. 446 00:33:26,840 --> 00:33:28,840 (Spora muzika) 447 00:33:32,440 --> 00:33:34,440 (Čovjek:) Treba li ti pomoć? 448 00:33:34,560 --> 00:33:36,560 Gdje si bio svo ovo vrijeme? - Zašto? 449 00:33:36,680 --> 00:33:38,720 Hajde, brzo! 450 00:33:38,840 --> 00:33:41,120 O jeziku. Uhvatili su ga nisko leteći avioni. 451 00:33:41,240 --> 00:33:43,240 U sred sranja. 452 00:33:43,840 --> 00:33:45,840 (dramska muzika) 453 00:34:04,360 --> 00:34:06,360 (tužna muzika) 454 00:34:21,520 --> 00:34:23,520 (jecanje) 455 00:34:29,840 --> 00:34:32,840 (Tužna muzika, daljinska detonacija) 456 00:34:37,400 --> 00:34:40,120 Možda znam način. 457 00:34:42,320 --> 00:34:44,320 Jeste li za? 458 00:34:53,40 --> 00:34:55,40 (laje psa) 459 00:34:57,360 --> 00:34:59,360 The. 460 00:35:02,880 --> 00:35:05,80 (Žena, dijete) Hajde, Madle! 461 00:35:07,80 --> 00:35:09,80 (stenje) 462 00:35:09,480 --> 00:35:11,600 (tiho:) Ovo je hit! 463 00:35:12,160 --> 00:35:14,160 (žalost) 464 00:35:14,280 --> 00:35:16,720 nije ni čudo, Plaši se Konrada. 465 00:35:16,840 --> 00:35:20,560 466 00:35:21,80 --> 00:35:23,440 Kako si znao? Traži. 467 00:35:25,600 --> 00:35:27,600 (žalost) 468 00:35:28,200 --> 00:35:30,200 (glasno stenjanje) 469 00:35:31,00 --> 00:35:33,00 (Glasno od straha, zveckanje) 470 00:35:36,760 --> 00:35:39,200 ne mogu da verujem da je tako, Vi nakaze! 471 00:35:39,360 --> 00:35:41,680 sta radis ovde? 472 00:35:41,800 --> 00:35:44,720 Moramo razgovarati s tobom o nečemu. - Nestaje! 473 00:35:44,840 --> 00:35:49,240 Jutarnja poruka u mojoj kancelariji Ovo ima posljedice. 474 00:35:49,480 --> 00:35:51,480 Da... ali to bi bilo važno. 475 00:35:52,480 --> 00:35:55,880 Inače... moramo da imamo razgovarati sa lordom Gauleiterom 476 00:35:56,00 --> 00:35:58,360 477 00:35:58,480 --> 00:36:00,840 ti... znaš... jedan... 478 00:36:00,960 --> 00:36:03,400 Seksualna praksa. - Tako je. 479 00:36:05,600 --> 00:36:07,600 Kukavice! 480 00:36:07,720 --> 00:36:09,720 Sestre karaktera! 481 00:36:10,480 --> 00:36:12,480 To si ti. 482 00:36:13,40 --> 00:36:16,720 Zbog stvorenja poput tebe jesmo 483 00:36:17,440 --> 00:36:19,440 Tvoj voz polazi večeras. 484 00:36:21,240 --> 00:36:24,360 do tada, Ne želim da te vidim. 485 00:36:26,560 --> 00:36:28,560 (Udaljena buka motora) 486 00:36:28,760 --> 00:36:32,440 I, iznad svega, ni reč koju ne čujete. 487 00:36:33,760 --> 00:36:35,760 (buka vozila) 488 00:36:35,880 --> 00:36:38,560 (Sestra:) Izgleda gore. kako jeste. 489 00:36:39,480 --> 00:36:41,480 490 00:36:45,360 --> 00:36:48,680 (Sestra:) Theresa, možeš - Pomozi mi? - Uđi! 491 00:36:55,720 --> 00:36:57,720 (uzbudljiva muzika) 492 00:37:04,680 --> 00:37:06,680 (Napeta muzika) 493 00:37:09,400 --> 00:37:11,880 (Koraci) 494 00:37:19,80 --> 00:37:21,80 Našao sam Lore koji sam tražio. 495 00:37:21,200 --> 00:37:23,200 I? 496 00:37:24,240 --> 00:37:26,240 Bombaški napad. 497 00:37:26,600 --> 00:37:28,600 Direktan pogodak u kuću. 498 00:37:39,560 --> 00:37:41,560 499 00:37:45,480 --> 00:37:48,520 Još ga imamo. Proizvođač pantalona i ja. 500 00:37:49,40 --> 00:37:51,40 WEAVE? 501 00:37:51,240 --> 00:37:53,240 Naoružani SS ljudi. 502 00:37:55,880 --> 00:37:58,480 sta? Nakon toliko vremena? 503 00:38:00,720 --> 00:38:04,360 Aplikacije u ruševinama pronađeno i popravljeno. 504 00:38:05,840 --> 00:38:08,760 Teutonski red 505 00:38:14,160 --> 00:38:16,160 kada je to? 506 00:38:16,280 --> 00:38:18,280 Jutro. 507 00:38:18,400 --> 00:38:20,400 U Ardenima. Protiv Jenkija. 508 00:38:20,920 --> 00:38:22,920 Bolje nego na Istočnom frontu. 509 00:38:26,800 --> 00:38:29,520 Verujem da ćeš se suočiti sa sobom, Tradicija. 510 00:38:42,80 --> 00:38:44,80 (sa uzdahom): Šteta. 511 00:38:45,200 --> 00:38:48,120 512 00:38:50,160 --> 00:38:52,160 Razumemo. 513 00:38:53,00 --> 00:38:55,00 Naravno. 514 00:38:55,520 --> 00:38:57,520 (U tihoj, napetoj muzici) 515 00:39:05,800 --> 00:39:08,00 (silazi niz stepenice) 516 00:39:08,120 --> 00:39:10,120 (tužna muzika) 517 00:39:21,320 --> 00:39:23,320 (glasni jecaji) 518 00:39:31,800 --> 00:39:33,800 (U tihoj, napetoj muzici) 519 00:39:35,00 --> 00:39:37,00 (jecanje) 520 00:39:46,320 --> 00:39:48,640 521 00:39:48,760 --> 00:39:50,760 Brže! 522 00:39:52,160 --> 00:39:55,720 malo brže, Tvoja krpa! Hajde! 523 00:39:55,880 --> 00:39:58,880 Sranje, ha? Sada Međutim, SAD se još uvijek pripremaju! 524 00:39:59,240 --> 00:40:03,360 Bolje od SS. Sjetite se Knuffkea i Krojačice. Pošto imamo svinju. 525 00:40:03,520 --> 00:40:05,520 526 00:40:05,640 --> 00:40:07,720 (Čovjek:) Ne odustaj! 527 00:40:08,160 --> 00:40:10,320 (zvižduk) Brže! 528 00:40:11,880 --> 00:40:14,800 529 00:40:15,480 --> 00:40:19,00 530 00:40:19,360 --> 00:40:22,240 - Puška je gotova! 531 00:40:22,400 --> 00:40:26,320 - Dobro! Department of March! 532 00:40:26,440 --> 00:40:30,240 533 00:40:30,520 --> 00:40:35,40 - On! Low! On! 534 00:40:35,200 --> 00:40:37,600 Vodič se oslanja na vas! 535 00:40:37,720 --> 00:40:41,320 - Tvoja krv će biti kao potok, 536 00:40:41,440 --> 00:40:43,440 u kojoj se neprijatelj davi. 537 00:40:43,560 --> 00:40:45,560 538 00:40:45,680 --> 00:40:50,560 539 00:40:54,640 --> 00:40:56,640 (Djevojke se smiju.) 540 00:40:59,880 --> 00:41:02,560 (Djevojka:) Vau Zapali cigaretu, vidi! 541 00:41:03,240 --> 00:41:05,240 (Djevojke se smiju.) 542 00:41:08,640 --> 00:41:10,640 da li ste ikada... 543 00:41:10,880 --> 00:41:12,880 mislim... 544 00:41:13,120 --> 00:41:15,120 Stvarno? 545 00:41:15,880 --> 00:41:17,880 Šta je "ispravno"? 546 00:41:18,00 --> 00:41:21,120 Pa, sve će biti u redu. 547 00:41:21,320 --> 00:41:23,600 organizam ima ili nešto slično. 548 00:41:23,720 --> 00:41:25,720 (Smije se iscrpljen.) 549 00:41:25,840 --> 00:41:28,280 Orgazam. To. - Kao, da? 550 00:41:29,600 --> 00:41:32,520 Da, prestani. - Da, kako znaš? 551 00:41:33,680 --> 00:41:36,520 To... to je ono što dobiješ. - Da, i kako? 552 00:41:37,240 --> 00:41:39,240 553 00:41:39,440 --> 00:41:41,440 Da li ima lijeno oko? 554 00:41:42,40 --> 00:41:44,920 sta? - Kad žene dođu, zatvori oči. 555 00:41:45,80 --> 00:41:47,80 Kao što svi znaju, DA! 556 00:41:47,240 --> 00:41:49,240 Gluposti! 557 00:41:49,840 --> 00:41:53,640 Onda te je prevarila. Većina prednjeg dijela čega. 558 00:41:54,80 --> 00:41:56,720 Šta je sad ovo? - Da, ovo je sranje! 559 00:41:56,840 --> 00:41:59,440 560 00:41:59,560 --> 00:42:02,80 Ne želim Ja sam kao jezik! 561 00:42:05,520 --> 00:42:07,560 Svako može proći tim putem. kao jezik. 562 00:42:08,560 --> 00:42:10,560 Ovo je samo loša sreća. 563 00:42:11,560 --> 00:42:14,880 Naravno... Ali želim u zivotu, znaj kako je, 564 00:42:15,00 --> 00:42:17,960 zaista srećna žena 565 00:42:18,240 --> 00:42:21,360 A jezik nije. - Kako znaš? 566 00:42:21,640 --> 00:42:23,640 Svi nemamo pojma! 567 00:42:23,800 --> 00:42:26,280 Sranje, i... I uskoro će biti gotovo. 568 00:42:26,400 --> 00:42:30,40 Mora da postoji nešto. Ne možete nas naterati da razmišljamo! 569 00:42:30,160 --> 00:42:33,400 pretvarati se? Odlična riječ, Bubu. 570 00:42:34,200 --> 00:42:36,200 Oh, jebi me! 571 00:42:36,320 --> 00:42:38,640 Kao da nemaš straha. He did it in front of Die! 572 00:42:40,00 --> 00:42:42,440 (The man shouts:) Don't stop! Više! 573 00:42:43,160 --> 00:42:45,160 Ustani! 574 00:42:45,280 --> 00:42:47,280 Samo napred! Više! 575 00:42:47,400 --> 00:42:49,400 Ustani! 576 00:42:51,720 --> 00:42:53,720 (Tmurna muzika) 577 00:42:54,360 --> 00:42:56,360 578 00:43:01,920 --> 00:43:03,920 (ozbiljna muzika) 579 00:43:04,600 --> 00:43:06,760 Neću umrijeti. da jebem. 580 00:43:06,880 --> 00:43:08,880 Ceo rat mogu biti ja! 581 00:43:09,00 --> 00:43:11,00 Ali on je i dalje izgubljen. 582 00:43:11,120 --> 00:43:13,760 sta ti mislis - I ti to znaš. 583 00:43:13,880 --> 00:43:15,880 Jeste li za? 584 00:43:18,200 --> 00:43:20,200 A kako nas uhvatiti? 585 00:43:21,00 --> 00:43:23,800 586 00:43:24,600 --> 00:43:28,00 What are you doing anyway? - Nobody asked you, right? 587 00:43:32,600 --> 00:43:34,800 (Nadzornici:) Na noge, ljudi, brže! 588 00:43:34,920 --> 00:43:38,00 Mi smo prijatelji. Put za Heilbronn je prekinut! 589 00:43:38,120 --> 00:43:41,00 Nema problema. Smiješni mrtvi ljudi. 590 00:43:41,280 --> 00:43:43,280 Rekao sam ti. Ja preuzimam komandu. 591 00:43:44,600 --> 00:43:47,240 Osim toga, gdje smo, ha? - Nije bitno. 592 00:43:50,320 --> 00:43:52,320 (Nadzornici:) Čekaj! 593 00:43:56,400 --> 00:43:58,400 Jeste li već stigli? 594 00:43:59,240 --> 00:44:01,240 (Tiha, napeta muzika) 595 00:44:02,320 --> 00:44:04,320 (Nadzornici:) Tamo dole! 596 00:44:06,880 --> 00:44:08,880 (Napeta muzika) 597 00:44:11,600 --> 00:44:13,600 598 00:44:29,560 --> 00:44:31,560 (Napeta muzika) 599 00:44:32,520 --> 00:44:34,520 (Udaljena buka motora) 600 00:44:52,840 --> 00:44:55,920 (Nadzornici:) Jeste li ludi? Potpuna pokrivenost! 601 00:45:01,280 --> 00:45:04,280 (Vrišti) 602 00:45:04,440 --> 00:45:06,440 Ostaci. 603 00:45:07,960 --> 00:45:09,960 (Vriskovi, pucnji) 604 00:45:10,240 --> 00:45:12,240 (Nadzornici:) Povlačenje! 605 00:45:12,360 --> 00:45:14,360 (Uzbuđujuća muzika, vrišti) 606 00:45:19,120 --> 00:45:21,120 607 00:45:21,240 --> 00:45:23,240 Sad ili nikad. 608 00:45:23,680 --> 00:45:25,680 (Vrišti) 609 00:45:26,80 --> 00:45:28,80 (dramska muzika) 610 00:45:36,600 --> 00:45:38,600 (dramska muzika) 611 00:45:40,400 --> 00:45:42,400 (Vrišti) 612 00:45:46,920 --> 00:45:48,920 (šištanje) 613 00:45:49,680 --> 00:45:51,680 (dramska muzika) 614 00:45:53,520 --> 00:45:55,520 (glasno i uplašeno) 615 00:45:56,840 --> 00:45:58,840 Sranje! 616 00:45:59,200 --> 00:46:01,520 Šta smanjuje veličinu anusa? 617 00:46:01,920 --> 00:46:03,920 Ja nisam kreten! 618 00:46:04,40 --> 00:46:06,40 A ti si napušten! 619 00:46:07,280 --> 00:46:10,560 gluposti! Upravo smo skrenuli sa puta. 620 00:46:11,480 --> 00:46:14,880 Moraš me povesti sa sobom. Inače ću te prijaviti! 621 00:46:19,40 --> 00:46:21,40 (Napeta muzika) 622 00:46:23,160 --> 00:46:25,560 (vatra iz daljine iz mitraljeza) 623 00:46:46,120 --> 00:46:48,120 624 00:46:54,120 --> 00:46:56,120 Znam grad. 625 00:46:56,400 --> 00:46:58,400 Uskoro ćemo biti kući. 626 00:46:58,520 --> 00:47:01,400 (u suzama) Ne mogu više. Želim ići u krevet. 627 00:47:01,600 --> 00:47:04,120 Spavamo u šumi. Tako je sigurnije. 628 00:47:04,240 --> 00:47:07,280 Ne želim spavati u šumi. Hladno je i mokro. 629 00:47:08,00 --> 00:47:10,600 630 00:47:10,720 --> 00:47:12,720 Ja nisam dezerter. 631 00:47:12,840 --> 00:47:15,120 Ja samo trčim nizvodno. - Ššš! 632 00:47:15,520 --> 00:47:17,520 (otvoreni motor) 633 00:47:21,960 --> 00:47:23,960 (Čovjek) Hajde, izlazi! 634 00:47:24,560 --> 00:47:26,560 (uzbudljiva muzika) 635 00:47:27,240 --> 00:47:30,160 Izgled, i uglancala sam ga Jako mi se sviđa tvoje lice. 636 00:47:30,280 --> 00:47:32,280 637 00:47:32,400 --> 00:47:34,480 Ruke iza glave. 638 00:47:38,240 --> 00:47:40,240 (pucao) 639 00:47:42,760 --> 00:47:44,760 (otvoreni motor) 640 00:47:46,600 --> 00:47:48,600 (Dječak jeca.) 641 00:47:52,200 --> 00:47:54,200 (Jeca.) 642 00:47:55,200 --> 00:47:57,200 Samo budi oprezan. 643 00:47:57,320 --> 00:47:59,320 da nećeš biti tamo uskoro. 644 00:47:59,920 --> 00:48:04,200 Začepi! kada lažemo 645 00:48:04,480 --> 00:48:06,480 (Tmurna muzika) 646 00:48:10,560 --> 00:48:13,520 ako prođemo kroz noć, Ujutro smo kod kuće. 647 00:48:13,640 --> 00:48:15,640 Pa... ako sve prođe kako treba. 648 00:48:15,920 --> 00:48:18,800 Ne možemo kući. Mi smo dezerteri. 649 00:48:20,280 --> 00:48:22,280 Da, pa šta? 650 00:48:22,400 --> 00:48:24,840 Oružje i 651 00:48:25,600 --> 00:48:28,360 Ako nas SS ostavi bez oružja Uhvaćeni, u nevolji smo. 652 00:48:29,80 --> 00:48:31,400 Ne možemo samo biti uhvaćen. 653 00:48:33,480 --> 00:48:35,480 Šta je malo? 654 00:48:35,600 --> 00:48:37,960 Požurite nas. SS na vratu. 655 00:48:40,160 --> 00:48:42,160 Ostavićemo to ovde. 656 00:48:42,280 --> 00:48:45,320 657 00:48:45,440 --> 00:48:48,240 Lov je počeo. šta imaš? 658 00:48:49,120 --> 00:48:51,120 Imate li bolju ideju? 659 00:48:54,640 --> 00:48:56,640 (Zastrašujuća muzika) 660 00:48:59,600 --> 00:49:01,600 Upucaćemo ga. 661 00:49:02,680 --> 00:49:04,680 Onda smo ga se otarasili. 662 00:49:06,520 --> 00:49:08,520 Šta mislite pod "mi"? 663 00:49:08,720 --> 00:49:10,720 Zaustavi jednog od nas. 664 00:49:10,840 --> 00:49:12,840 665 00:49:17,840 --> 00:49:19,840 (Zastrašujuća muzika) 666 00:49:20,00 --> 00:49:22,00 Glava ili rep? Glava. 667 00:49:28,80 --> 00:49:30,80 A kako ćeš ga sahraniti? 668 00:49:30,280 --> 00:49:32,280 Nemamo lopatu. 669 00:49:33,720 --> 00:49:35,720 Sranje. 670 00:49:40,760 --> 00:49:42,760 Ovo je sranje. 671 00:49:42,880 --> 00:49:45,480 uradili smo to nikad ne pucaj 672 00:49:45,600 --> 00:49:48,120 onda hajde da pricamo sada 673 00:49:49,120 --> 00:49:51,120 (On uzdahne.) 674 00:50:09,760 --> 00:50:11,760 (prskanje) 675 00:50:13,120 --> 00:50:15,120 (prskanje) 676 00:50:33,760 --> 00:50:35,760 (Uzbuđen da dišem) 677 00:50:40,360 --> 00:50:42,360 (laje psa) 678 00:50:47,480 --> 00:50:49,480 (laje psa) 679 00:50:49,600 --> 00:50:52,640 Za sada ostajemo ovdje. - Ali želim ići kući. 680 00:50:52,760 --> 00:50:54,760 da li želiš 681 00:50:54,880 --> 00:50:58,840 Ne žurim se, oče. Uspaničena sam jer sam pobjegla. 682 00:50:58,960 --> 00:51:01,400 Gluposti! drago mi je Živ si. 683 00:51:01,720 --> 00:51:05,600 Lizanje dupeta. Upucaj me. zbog pustinje. 684 00:51:05,720 --> 00:51:07,720 Naci ass. 685 00:51:07,920 --> 00:51:11,920 Pođi sa mnom. Moja majka. 686 00:51:12,440 --> 00:51:14,440 (Bubu se smije.) 687 00:51:19,560 --> 00:51:22,960 (grmi, uplašeni glasnoćom) 688 00:51:23,480 --> 00:51:25,480 (Udaljena buka motora) 689 00:51:27,680 --> 00:51:29,680 (tamna muzika) 690 00:51:38,960 --> 00:51:40,960 (Napeta muzika) 691 00:51:44,320 --> 00:51:46,320 (Približava se buka motora.) 692 00:52:13,320 --> 00:52:15,320 (Spora klavirska muzika) 693 00:52:24,840 --> 00:52:26,840 (navija za nju:) Da! 694 00:52:27,960 --> 00:52:29,960 (Smijeh) 695 00:52:31,960 --> 00:52:33,960 Ja! 696 00:52:34,160 --> 00:52:36,480 (Smijeh) 697 00:52:38,960 --> 00:52:40,960 (jecanje) 698 00:52:41,880 --> 00:52:43,880 (Emotivna muzika za klavir) 699 00:52:47,800 --> 00:52:49,800 (jecanje) 700 00:52:51,520 --> 00:52:53,520 (jecanje) 701 00:53:19,520 --> 00:53:21,520 Pobegao sam. 702 00:53:27,40 --> 00:53:29,40 (isključi zvuk) 703 00:53:39,200 --> 00:53:41,600 (srećna muzika, zvižduk) 704 00:53:42,560 --> 00:53:44,560 705 00:53:56,00 --> 00:53:58,00 (Knuffkeov glas:) Pa, mali 706 00:53:58,120 --> 00:54:00,440 Da se nisi usudio skočiti sam? 707 00:54:03,40 --> 00:54:05,40 (srećna muzika) 708 00:54:14,560 --> 00:54:16,560 Šta ti se desilo? 709 00:54:16,840 --> 00:54:19,00 Moj otac je ponovo u panici. 710 00:54:19,680 --> 00:54:22,560 Tukao je moju majku. a ja sam između. 711 00:54:24,160 --> 00:54:27,680 712 00:54:27,800 --> 00:54:31,320 Zašto ne šutneš kantu? umjesto Knuffke ili proizvođača pantalona! 713 00:54:31,560 --> 00:54:34,840 To ne znači da si mrtav. Oni se smatraju nestalima. 714 00:54:35,280 --> 00:54:37,280 Otvori oči. 715 00:54:37,400 --> 00:54:39,440 Mi smo tužni ostatak. 716 00:54:40,360 --> 00:54:42,360 717 00:54:42,680 --> 00:54:46,280 I sve te druge torbe naša djevojka uzgojena u divljini. 718 00:54:46,400 --> 00:54:48,680 znaš, Šta si nam rekao? 719 00:54:48,800 --> 00:54:51,760 (dubokim glasom): „Rat čini vas muškarcima!" 720 00:54:51,880 --> 00:54:54,280 (radosni smeh :) Ne sjećam se ničega od toga. 721 00:54:54,400 --> 00:54:57,440 722 00:54:57,560 --> 00:55:00,360 Kakav totalni perverznjak! - Samo zato što imaš priliku. 723 00:55:00,480 --> 00:55:02,560 Možda čak i pleše za tebe. 724 00:55:02,680 --> 00:55:05,280 mislio sam u sebi, Dupe, evo čučnja. 725 00:55:05,400 --> 00:55:07,640 Sranje, Knuffke! Ujače! 726 00:55:08,480 --> 00:55:11,80 727 00:55:13,520 --> 00:55:15,520 (Više glasova) 728 00:55:17,720 --> 00:55:20,560 sta je to Nikad muško. sa okom viđenim? 729 00:55:35,120 --> 00:55:37,120 Znate li ko su proizvođači pantalona? 730 00:55:38,80 --> 00:55:40,80 Ja sam to uradio. 731 00:55:40,600 --> 00:55:43,680 Dok nas Jenkiji vode do Vogeza šamar po guzici. 732 00:55:43,800 --> 00:55:47,160 733 00:55:47,600 --> 00:55:50,280 Ja sam svoje uradio štapom. Nalazi se ispod oklopa. 734 00:55:58,240 --> 00:56:00,560 A ti? Bio si heroj? 735 00:56:01,840 --> 00:56:04,960 Sada. - Izgleda da ti ide prilično dobro. 736 00:56:05,160 --> 00:56:08,440 Ne mogu se žaliti. I kako si to uradio? 737 00:56:11,400 --> 00:56:13,400 738 00:56:21,720 --> 00:56:23,720 (dječiji glasovi) 739 00:56:25,640 --> 00:56:27,640 sta je to 740 00:56:30,280 --> 00:56:32,280 Na tri. 741 00:56:35,480 --> 00:56:37,480 jedan... 742 00:56:38,240 --> 00:56:42,280 Dva... Tri. 743 00:56:50,240 --> 00:56:52,240 (zvižduk) 744 00:56:56,40 --> 00:56:58,40 (tamna muzika) 745 00:57:05,00 --> 00:57:07,80 Hej, ujače, dođi ovamo! 746 00:57:21,80 --> 00:57:23,920 Ujače, ovo je Gunda. 747 00:57:24,40 --> 00:57:26,400 Zdravo. - Da li želite da se pridružite klubu? 748 00:57:27,160 --> 00:57:31,160 Šta je klub? - Američki oficir Klub kod "Pauna". Ja radim tamo. 749 00:57:31,520 --> 00:57:34,920 sta? Od kada? - Pa, nema veze. 750 00:57:35,160 --> 00:57:38,600 Ako ste vani noću zbog policijskog časa 751 00:57:38,720 --> 00:57:41,320 Naučiću te da pušiš, šta? i iz koje možete piti. 752 00:57:48,520 --> 00:57:50,520 (sa naglaskom) On je moj šofer. 753 00:57:50,800 --> 00:57:52,800 Ah, tačno... 754 00:57:55,800 --> 00:57:58,560 ovo nije normalno, Knuffke, njegov stari! 755 00:57:58,680 --> 00:58:01,600 Oštriji od Barbare Stanwyck. Kako do tamo? 756 00:58:01,720 --> 00:58:03,720 757 00:58:03,840 --> 00:58:07,40 To je njegova Starica. - Zašto idem na bazen, a? 758 00:58:07,160 --> 00:58:10,280 On je njen šofer. - Da, a ja sam Humphrey Bogart. 759 00:58:10,400 --> 00:58:12,440 Reći ću ti Nešto nije u redu s njim. 760 00:58:12,560 --> 00:58:16,400 Ovdje je već tri sedmice, dolazi 761 00:58:16,520 --> 00:58:20,240 I jeste li vidjeli njegov sat? trči najmanje osam kamena! 762 00:58:20,360 --> 00:58:23,480 Da li ste ljubomorni? - Gluposti. Ali postao je pozer. 763 00:58:23,600 --> 00:58:25,720 ožiljci, a da mi se ne kaže, 764 00:58:25,840 --> 00:58:28,240 Šta se desilo sa SS ljudima? 765 00:58:28,360 --> 00:58:31,760 Istina je, takav kreten. I mi pušimo, Tilt je. 766 00:58:31,880 --> 00:58:33,880 (Muzika, glasovi, smeh) 767 00:58:38,400 --> 00:58:40,520 Imao sam malo sreće. 768 00:58:40,960 --> 00:58:43,320 Bilo je prikladno. posle svih SS sranja. 769 00:58:44,720 --> 00:58:46,720 A tvoje oko? 770 00:58:46,880 --> 00:58:50,00 Oh... Bilo je nekako 771 00:58:51,400 --> 00:58:53,800 Možemo li to vidjeti? Samo vrlo kratko. 772 00:58:53,920 --> 00:58:57,640 Šta?! - Pogledaj me. niko ko mi pripada, ok? 773 00:58:59,280 --> 00:59:03,80 Onda je sve jasno. Nema ništa. Samo sam zanimljiv. 774 00:59:03,240 --> 00:59:06,00 Jasno je na šta misliš, mali. 775 00:59:07,520 --> 00:59:09,520 (otvoreni motor) 776 00:59:13,600 --> 00:59:15,600 777 00:59:28,200 --> 00:59:30,200 (Bubu kašlje.) 778 00:59:33,520 --> 00:59:35,520 (Mjenjač motora.) 779 00:59:40,560 --> 00:59:43,600 Mislio sam, ovo je tvoje. Zašto si to donio Ami? 780 00:59:43,720 --> 00:59:45,880 Nije bitno. Posao. - Kakav posao? 781 00:59:46,00 --> 00:59:48,200 Crno tržište, žene... - Poslovni nivo. 782 00:59:48,320 --> 00:59:50,320 783 00:59:50,440 --> 00:59:53,200 Čovječe, možeš li nam pomoći? Nisam uključen? 784 00:59:57,960 --> 01:00:00,480 Šta je to dođavola? Šta je sa odrescima? 785 01:00:00,600 --> 01:00:04,40 Možemo nešto da izgradimo! - Zato što se ne radi o zrnu kafe! 786 01:00:04,160 --> 01:00:08,00 Ili par pedera, Da li razumete? Put za kamione. 787 01:00:11,760 --> 01:00:14,440 788 01:00:14,560 --> 01:00:16,560 Odlazimo. 789 01:00:17,00 --> 01:00:19,160 Ništa tamo. Stoga! 790 01:00:19,280 --> 01:00:21,880 Gangsterski razgovori iz američke kinematografije I mi to možemo! 791 01:00:29,600 --> 01:00:31,760 Mislio sam da smo prijatelji. Greška. 792 01:00:32,160 --> 01:00:34,160 U redu, i? 793 01:00:36,920 --> 01:00:38,920 794 01:00:40,960 --> 01:00:43,280 Reci šta hoćeš, dušo. 795 01:00:48,40 --> 01:00:50,40 Sad umukni! 796 01:00:52,920 --> 01:00:55,120 Smiri se. Odvesti te kući. 797 01:01:00,00 --> 01:01:02,00 (srećna muzika) 798 01:01:02,120 --> 01:01:05,320 On misli da smo deca. Ali pošto se posekao! 799 01:01:05,480 --> 01:01:07,960 Ne idi tamo. 800 01:01:08,280 --> 01:01:10,400 Lizanje dupeta. Još uvek imam svoj pištolj. 801 01:01:10,880 --> 01:01:13,760 Kakav pištolj? - 08. iz Volkssturmea. 802 01:01:14,200 --> 01:01:17,480 Gluposti! Imamo sve. bačen! - Ne znam. 803 01:01:17,840 --> 01:01:21,120 Ti si pijan! Video sam to. 804 01:01:21,240 --> 01:01:24,00 Upravo sam završio. - Sranje. Jesi li lud? 805 01:01:24,280 --> 01:01:27,720 Mislio sam da je prelijepa, 08, Ko zna šta je dobro. 806 01:01:28,400 --> 01:01:30,600 Možda sada. Došao je trenutak! 807 01:01:30,720 --> 01:01:32,800 Jesi li sada lud? 808 01:01:32,920 --> 01:01:34,960 Želite li...? 809 01:01:37,520 --> 01:01:39,520 (Vesela muzika prestaje.) 810 01:01:41,440 --> 01:01:44,00 (sa naglaskom) Ustani! Pođi sa mnom! 811 01:01:44,120 --> 01:01:46,120 sta? - Ne. 812 01:01:46,240 --> 01:01:48,520 Imate li račun? - Nije potrebno. 813 01:01:49,800 --> 01:01:51,800 Šta bi to trebalo da znači? 814 01:01:52,600 --> 01:01:55,360 sta? Vukodlak? Nikad! 815 01:01:56,240 --> 01:01:58,240 Požurite! 816 01:01:58,600 --> 01:02:00,600 (Motor radi.) 817 01:02:07,80 --> 01:02:09,80 (Raspon tipki.) 818 01:02:09,200 --> 01:02:11,200 (Dvorac škripi.) 819 01:02:12,840 --> 01:02:15,480 Šta si radio jučer? To mi je rečeno, dođavola! 820 01:02:23,520 --> 01:02:25,520 (Koraci) 821 01:02:36,920 --> 01:02:39,80 U redu... Odlično! 822 01:02:42,160 --> 01:02:45,520 (Vrata se otvaraju i spuštaju.) 823 01:02:47,360 --> 01:02:49,600 824 01:02:50,80 --> 01:02:52,80 Ništa, čoveče, iskreno! 825 01:02:52,200 --> 01:02:55,360 Vjeruj mi, imaš oružje. Bojte se vukodlaka. 826 01:02:55,880 --> 01:02:59,520 Samo sam se šalio. - Razumem, ali nije zabavno! 827 01:02:59,800 --> 01:03:01,840 U slučaju predstavnika Uvek postoji neko sa kim možete razgovarati na engleskom! 828 01:03:02,720 --> 01:03:04,720 829 01:03:05,720 --> 01:03:09,00 Ja sam tvoj prevodilac. Ispitivanje. Ne govoriš engleski. 830 01:03:09,120 --> 01:03:11,120 i prepusti razgovor meni, ok? 831 01:03:11,240 --> 01:03:13,280 Kako ste uspjeli u tome? - Nije me briga. 832 01:03:13,400 --> 01:03:15,400 Imate li sada pištolj ili ne? 833 01:03:15,520 --> 01:03:17,520 Pa, nisam glup! 834 01:03:17,840 --> 01:03:19,840 U redu. 835 01:03:19,960 --> 01:03:21,960 836 01:03:22,80 --> 01:03:24,800 Plaši djetetove oči i pogledaj ga. 837 01:03:24,920 --> 01:03:26,920 Ovo će ga usrećiti. 838 01:03:30,920 --> 01:03:32,920 Doviđenja. 839 01:03:34,120 --> 01:03:36,760 ko je ovo Wyatt Earp iz Schwäbisch Halla? 840 01:03:36,880 --> 01:03:38,880 Bug, sad umukni! 841 01:04:19,600 --> 01:04:21,600 (tužna muzika) 842 01:04:45,680 --> 01:04:47,680 843 01:05:05,360 --> 01:05:07,360 (džez muzika na radiju) 844 01:05:07,480 --> 01:05:09,480 (kucam na vrata) 845 01:05:10,80 --> 01:05:12,80 Zaključaj vrata! 846 01:05:20,320 --> 01:05:22,960 Jeste li potpuno poludjeli? - Možeš li to uzeti? 847 01:05:23,80 --> 01:05:26,360 Nije sigurno za mene. Šta ako dođu? 848 01:05:26,480 --> 01:05:29,00 Baci to dođavola! Danas! 849 01:05:29,120 --> 01:05:32,00 850 01:05:32,360 --> 01:05:35,120 već sam stigao do reke, ali... 851 01:05:35,480 --> 01:05:37,480 Ne mogu to izvesti. 852 01:05:37,840 --> 01:05:40,360 Šta ste radili u to vrijeme? bačen u provaliju? 853 01:05:40,560 --> 01:05:42,560 Moja gas maska. 854 01:05:43,00 --> 01:05:45,00 Idiot. 855 01:06:04,280 --> 01:06:06,280 (Napeta muzika) 856 01:06:30,960 --> 01:06:32,960 857 01:06:35,360 --> 01:06:37,640 Jenkiji su te držali za repom. 858 01:06:37,760 --> 01:06:40,00 Zatim specijalni ležajevi zbog Waffen-SS-a i tako dalje. 859 01:06:40,120 --> 01:06:42,880 Bio sam jedan od dva službenika CIC-a. ispitivan. Jevreji, wa. 860 01:06:43,40 --> 01:06:45,160 Zato što sam bio đavo. 861 01:06:45,280 --> 01:06:47,880 Konačno, nisam mogao više da izdržim, uzvratiti udarac. 862 01:06:48,00 --> 01:06:50,00 863 01:06:50,120 --> 01:06:52,400 Kao prvi put u oku došao je 864 01:06:52,520 --> 01:06:54,800 i došao je drugi, Je li se McKee pojavio? 865 01:06:54,920 --> 01:06:56,920 To mi je skoro spasilo život. 866 01:06:57,40 --> 01:06:59,600 Vrh je glava, Ostavio nas je slobodne? 867 01:07:00,800 --> 01:07:03,40 Oko je nestalo, 868 01:07:03,200 --> 01:07:05,520 ti si dobar zakrpljeni zajedno. 869 01:07:05,640 --> 01:07:07,640 I još uvijek radiš za? 870 01:07:07,760 --> 01:07:10,280 Ja ne radim za Ja sam vaš partner. 871 01:07:10,400 --> 01:07:12,400 Kako to? - Šta? 872 01:07:12,520 --> 01:07:16,200 Da, vaš partner i vi sa šefom CIC-a na vašoj strani. 873 01:07:18,280 --> 01:07:20,320 874 01:07:27,840 --> 01:07:29,840 Doviđenja. 875 01:07:39,720 --> 01:07:41,720 (dječiji glasovi) 876 01:07:52,240 --> 01:07:54,240 (Spora muzika) 877 01:08:09,280 --> 01:08:11,280 (Misteriozna muzika) 878 01:08:44,720 --> 01:08:46,720 (Napeta muzika) 879 01:09:16,640 --> 01:09:18,640 (Brzi koraci) 880 01:09:20,520 --> 01:09:22,520 (Napeta muzika) 881 01:09:31,680 --> 01:09:34,920 Nemamo vremena. Hajde, ljudi! Ovdje. 882 01:09:39,600 --> 01:09:41,800 883 01:09:42,320 --> 01:09:44,320 (Otvori motor) 884 01:10:02,840 --> 01:10:04,840 (Napeta muzika) 885 01:10:06,600 --> 01:10:09,440 (Tihi aranžmani) 886 01:10:18,560 --> 01:10:20,560 (Tiha, uzbudljiva muzika) 887 01:10:27,240 --> 01:10:29,240 (Tiš) 888 01:10:32,400 --> 01:10:36,440 (Tiš) 889 01:10:53,360 --> 01:10:55,360 (Mračna muzika) 890 01:10:58,400 --> 01:11:00,400 (Spora muzika) 891 01:11:13,400 --> 01:11:15,400 (Dramatična muzika) 892 01:11:16,200 --> 01:11:18,200 893 01:11:18,320 --> 01:11:20,320 Shvatio sam! - Šta? 894 01:11:20,600 --> 01:11:23,240 Rješenje s Ullom! - Šta, Ulla? 895 01:11:23,360 --> 01:11:26,00 Ulla, čovječe, Postoji ogroman broj! 896 01:11:26,160 --> 01:11:28,160 Sve se vrti oko malina. 897 01:11:28,280 --> 01:11:31,200 (radosni smijeh:) pa šta? 898 01:11:31,400 --> 01:11:34,920 Biramo nekoliko i ... pretvorite to u Trojku. 899 01:11:35,400 --> 01:11:37,960 tri iste vrste. - Da, ovo je savršeno! 900 01:11:38,240 --> 01:11:41,00 Ako neko spotakne ili... znaš... 901 01:11:41,120 --> 01:11:43,120 Plašiš li se biti sam? 902 01:11:43,240 --> 01:11:46,400 Gluposti! Dakle, ima li ih uopće? 903 01:11:47,160 --> 01:11:49,560 904 01:11:50,320 --> 01:11:52,320 (laje psa) 905 01:11:53,320 --> 01:11:55,320 (Beba plače.) 906 01:11:55,440 --> 01:11:58,40 Pa neka barem gitara bude takva! Ne igram igrice! 907 01:11:58,160 --> 01:12:01,240 Jesi li glup? Ovo je savršena predigra, zar ne? 908 01:12:01,360 --> 01:12:03,480 Ona je plesačica, voli muziku! 909 01:12:04,880 --> 01:12:06,880 (Beba plače.) 910 01:12:10,840 --> 01:12:12,840 911 01:12:12,960 --> 01:12:15,920 Ako neko želi, onda. rekao je Jumbo. 912 01:12:16,80 --> 01:12:18,80 Vidjet ćeš. 913 01:12:18,200 --> 01:12:20,200 (Luksuzna muzika, kikot) 914 01:12:20,480 --> 01:12:22,560 Tako si sladak. 915 01:12:29,40 --> 01:12:31,40 (Tajanstvena muzika) 916 01:13:08,840 --> 01:13:10,840 Možeš li da me "voliš jako"? 917 01:13:16,160 --> 01:13:18,160 (Luksuzna džez muzika) 918 01:13:34,280 --> 01:13:36,280 919 01:14:14,360 --> 01:14:17,360 Sada izlazite vas dvoje. Moram da se spremim. 920 01:14:17,640 --> 01:14:20,800 Izlazi, izlazi! Izlazi! Generale, generale! Izlazi! 921 01:14:22,200 --> 01:14:24,520 To je ludo! Starac je potpuno lud! 922 01:14:24,640 --> 01:14:26,640 Svi smo mi ludi! Sranje! 923 01:14:26,760 --> 01:14:29,960 Samo su hteli da nam pokažu 924 01:14:30,80 --> 01:14:32,80 Ulla, luda kokoš, 925 01:14:32,200 --> 01:14:34,840 Ima slabu glavu u zemlji plesa. 926 01:14:34,960 --> 01:14:37,640 Ništa više, sa jarbolom za zastavu, samo šibice. 927 01:14:37,760 --> 01:14:39,760 Kako znaš? - Od Ullea. 928 01:14:39,880 --> 01:14:42,640 Plešem ovdje u klubu. 929 01:14:42,760 --> 01:14:45,400 Nažalost, ne znate Ko su bili gubitnici? 930 01:14:45,520 --> 01:14:47,520 Plešeš ovdje u šupi? 931 01:14:48,80 --> 01:14:50,640 Naravno. Ovo je Gundin prijatelj. 932 01:14:51,00 --> 01:14:53,240 Hteo sam te kasnije. zamislite. 933 01:14:54,760 --> 01:14:56,760 Reci mi jednom, Knuffke... 934 01:14:57,840 --> 01:14:59,840 935 01:15:02,40 --> 01:15:04,400 Šta radite sa štapićima? za posao? 936 01:15:05,800 --> 01:15:07,800 Ne znam na šta misliš. 937 01:15:09,720 --> 01:15:12,920 Knuffke, video sam te na lageru u Poljskoj. 938 01:15:13,40 --> 01:15:15,640 Kako dobijate stvari? mjera koju je napravio neistovaren kamion. 939 01:15:19,120 --> 01:15:21,360 Kako to? 940 01:15:22,80 --> 01:15:24,80 (Glasovi u pozadini) 941 01:15:25,00 --> 01:15:27,00 On to uopšte ne radi. 942 01:15:27,120 --> 01:15:30,640 Ali trebam mu. Osim toga, Znam par stvari o njemu. 943 01:15:30,760 --> 01:15:33,240 Koje stvari? - Slušaj me, ti si mi prijatelj. 944 01:15:33,360 --> 01:15:36,560 Zato kažem kloni se ovoga, Ovo nije za tebe. 945 01:15:36,680 --> 01:15:38,680 946 01:15:38,800 --> 01:15:41,160 I ja sam iskusio rat, Ne zavisi samo od vas! 947 01:15:41,280 --> 01:15:43,440 Još uvek si, znaš? 948 01:15:48,80 --> 01:15:50,920 Tamo unutra. Dok se oporavljaš. 949 01:15:52,120 --> 01:15:54,120 Kako znaš? 950 01:15:54,400 --> 01:15:56,680 Jer ti si moj prijatelj, nitkove. 951 01:15:58,80 --> 01:16:01,00 Zato ne želim. Ti si Gangster. 952 01:16:01,120 --> 01:16:03,120 953 01:16:05,280 --> 01:16:07,280 To mi je nebitno. 954 01:16:11,520 --> 01:16:13,520 Izgubljen sam, šta, šta? 955 01:16:15,440 --> 01:16:17,440 Pogledam prema Uli. 956 01:16:22,320 --> 01:16:24,640 (Muzika iznutra, glasovi) 957 01:16:38,320 --> 01:16:40,320 (cvrkut cvrčaka) 958 01:16:51,240 --> 01:16:53,240 (rđa, hrđa) 959 01:16:54,480 --> 01:16:56,480 (Tiha, napeta muzika) 960 01:16:56,640 --> 01:16:58,640 Moram razgovarati s tobom. 961 01:16:58,840 --> 01:17:00,840 962 01:17:09,880 --> 01:17:12,480 Nemam puno vremena. Radi se o Charlieju. 963 01:17:13,200 --> 01:17:15,200 Charlie? - Zagrljaj, čoveče! 964 01:17:15,320 --> 01:17:17,320 sta je to 965 01:17:17,440 --> 01:17:20,40 on je u nevolji, ali on to ne zna. 966 01:17:20,160 --> 01:17:22,800 Ne, nije želeo da zna. 967 01:17:24,320 --> 01:17:27,880 968 01:17:28,680 --> 01:17:30,880 Mora da ode odavde, što je pre moguće. 969 01:17:31,00 --> 01:17:34,760 Stalno pokušavam, on dobija... ali on to ne shvata. 970 01:17:34,880 --> 01:17:37,80 uplašen sam, da će mu se nešto dogoditi. 971 01:17:37,800 --> 01:17:39,800 Da li ga voliš? 972 01:17:42,680 --> 01:17:44,680 973 01:17:45,280 --> 01:17:47,280 Ne. 974 01:17:47,400 --> 01:17:49,400 (Ona se tužno smeje.) Ali. 975 01:17:49,920 --> 01:17:52,800 Ali... to je komplikovano. 976 01:17:54,560 --> 01:17:58,40 Stalno gradi kule u vazduhu. za nas, u Južnoj Americi, Africi. 977 01:17:58,160 --> 01:18:02,200 I da dobijem novac, On radi stvari sa ljudima... 978 01:18:02,680 --> 01:18:05,200 979 01:18:06,160 --> 01:18:08,160 još uvek napola dete. 980 01:18:09,80 --> 01:18:11,400 Ne, Knuffkovi znaju. šta on radi? 981 01:18:11,520 --> 01:18:13,520 Nemaš pojma. - Da. 982 01:18:14,200 --> 01:18:16,200 Video sam te. 983 01:18:16,640 --> 01:18:18,640 U Poljskoj. Stock. 984 01:18:18,880 --> 01:18:21,80 Ti, McKee i Knuffke. 985 01:18:22,480 --> 01:18:26,360 986 01:18:26,840 --> 01:18:29,440 Prestani da postavljaš pitanja. 987 01:18:30,320 --> 01:18:32,320 Ti si njegov/njen prijatelj. 988 01:18:32,720 --> 01:18:35,40 Samo Ima, kaže on. 989 01:18:35,520 --> 01:18:37,960 ako je to slučaj, onda moraš nešto da uradiš. 990 01:18:39,00 --> 01:18:41,440 Zašto? Ne znam ni ja. 991 01:18:41,760 --> 01:18:45,360 Ili mi reci šta se dešava, ili se možete vratiti. 992 01:18:47,320 --> 01:18:49,320 (Ona uzdahne.) 993 01:18:51,480 --> 01:18:55,520 Svake sedmice, prateći materijal za bivše prinudne radnike 994 01:18:55,640 --> 01:18:59,320 i zatvorenici koncentracionih logora, njihov odlazak u Kanadu da čekaju. 995 01:19:00,120 --> 01:19:03,40 996 01:19:03,160 --> 01:19:05,280 i prodati ih na crnom tržištu. 997 01:19:05,760 --> 01:19:07,880 Ovo je bila Charliejeva i moja ideja. 998 01:19:08,840 --> 01:19:10,840 McKee je došao kasnije. 999 01:19:10,960 --> 01:19:14,600 (Ona se gorko smeje.) Charlie misli da ima sve pod kontrolom. 1000 01:19:15,80 --> 01:19:17,440 Ali jeste. 1001 01:19:17,560 --> 01:19:19,560 ako nijedan nije prisutan. 1002 01:19:19,680 --> 01:19:22,00 Kradeš od toga svoj narod 1003 01:19:22,120 --> 01:19:24,320 i uradi to sa McKeejem sa Knuffke rumom. 1004 01:19:24,440 --> 01:19:26,440 Ko zna ko još. 1005 01:19:26,560 --> 01:19:29,920 Zašto da ti verujem? Ti nisi ništa više od... 1006 01:19:30,40 --> 01:19:32,40 1007 01:19:33,520 --> 01:19:36,520 Mali licemjer Korpe. 1008 01:19:37,360 --> 01:19:39,360 I. 1009 01:19:39,520 --> 01:19:41,520 Ja sam kurva. 1010 01:19:41,920 --> 01:19:45,840 Više nego ti u svom malom djetetu Nemački mozak može da zamisli. 1011 01:19:45,960 --> 01:19:49,520 Ili, znate, kako se to radi na istoku? Granično područje. 1012 01:19:49,920 --> 01:19:52,840 1013 01:19:52,960 --> 01:19:55,720 a onda opet žrtva Nijemaca bili. Znate li to? 1014 01:19:57,80 --> 01:19:59,840 McKee je bio moj spasilac. 1015 01:20:01,640 --> 01:20:03,840 Charlie je razumio. 1016 01:20:05,160 --> 01:20:07,160 I nikad ga neću zaboraviti. 1017 01:20:10,80 --> 01:20:12,80 Tvoj prijatelj me voli. 1018 01:20:12,200 --> 01:20:14,200 1019 01:20:14,600 --> 01:20:16,920 Protiv McKeeja nema šanse. 1020 01:20:18,00 --> 01:20:20,00 šta da radim? 1021 01:20:20,120 --> 01:20:22,240 Da li iskreno tako mislite Sluša li me? 1022 01:20:22,360 --> 01:20:24,600 Jer sam govno! 1023 01:20:26,00 --> 01:20:28,00 (tiha muzika) 1024 01:20:41,120 --> 01:20:43,120 Nešto bi se moralo dogoditi. 1025 01:20:44,960 --> 01:20:47,920 Nešto u Čarlijevim očima 1026 01:20:49,80 --> 01:20:53,520 Onda bi prestao da se vrti, uzmi njegov novac i... 1027 01:20:54,360 --> 01:20:56,360 Bilo je. 1028 01:20:58,40 --> 01:21:00,40 Po mom mišljenju, on to nikada ne bi povjerovao. 1029 01:21:01,920 --> 01:21:04,440 Ali ako mu kažeš, onda. 1030 01:21:07,80 --> 01:21:09,520 Ne moramo to da radimo. Da, zaista. 1031 01:21:10,880 --> 01:21:12,880 Samo mora da veruje. 1032 01:21:13,00 --> 01:21:15,00 1033 01:21:15,120 --> 01:21:17,240 Ti si lud! Potpuno! 1034 01:21:18,520 --> 01:21:21,120 Zašto jednostavno ne odjebeš? sa Knuffkeom? 1035 01:21:22,160 --> 01:21:25,00 (Ona se smeje.) Ne razumeš, zar ne? 1036 01:21:26,240 --> 01:21:28,560 McKee to nikada neće dozvoliti Ovo. 1037 01:21:28,680 --> 01:21:31,40 On nije čovek 1038 01:21:32,360 --> 01:21:35,640 sa mnom... Charlie nema šanse. 1039 01:21:37,80 --> 01:21:39,160 Mora da prestane da me voli. 1040 01:21:39,680 --> 01:21:41,680 Ovo je sranje. 1041 01:21:42,880 --> 01:21:45,40 Reci mu da sam te zaveo. 1042 01:21:46,160 --> 01:21:48,160 Njegov najbolji prijatelj. 1043 01:21:48,600 --> 01:21:50,600 (Tiha, napeta muzika) 1044 01:21:50,720 --> 01:21:52,720 Onda će odustati od mene. 1045 01:21:54,680 --> 01:21:56,680 1046 01:21:57,800 --> 01:21:59,800 I ti ga voliš! 1047 01:21:59,920 --> 01:22:01,920 Nije mi važno. 1048 01:22:05,360 --> 01:22:07,360 (Tiha, napeta muzika) 1049 01:22:09,480 --> 01:22:11,480 Prestani! 1050 01:22:13,680 --> 01:22:15,680 Molim te. 1051 01:22:22,960 --> 01:22:24,960 (On stenje.) 1052 01:22:30,520 --> 01:22:32,520 (Spora muzika) 1053 01:22:40,200 --> 01:22:42,200 (Muzika blijedi.) 1054 01:22:42,320 --> 01:22:45,320 (tiho) 1055 01:22:50,600 --> 01:22:53,80 1056 01:22:53,200 --> 01:22:55,480 (Zviždi, bojim se glasnih) 1057 01:22:56,560 --> 01:22:59,760 Šta se dođavola dešava? Stenjali ste u snu. 1058 01:23:01,600 --> 01:23:03,600 Ništa. 1059 01:23:03,720 --> 01:23:05,720 Sve je u redu. 1060 01:23:06,400 --> 01:23:08,400 (Ujak teško diše.) 1061 01:23:15,840 --> 01:23:17,840 (dječiji glasovi) 1062 01:23:18,320 --> 01:23:20,440 Znam da si je volio. 1063 01:23:21,840 --> 01:23:23,840 1064 01:23:25,960 --> 01:23:27,960 Tradicija. 1065 01:23:28,80 --> 01:23:31,800 Samo smo bili pametni. tebi, ali ti si je volio. 1066 01:23:31,920 --> 01:23:34,320 gluposti, Bio sam premlad za to. 1067 01:23:34,560 --> 01:23:36,760 Mislite li da će ljubav onda pitati? 1068 01:23:42,280 --> 01:23:45,760 Želim malu djevojčicu, tebe. može da voli, gde je sve kako treba, 1069 01:23:45,880 --> 01:23:47,880 1070 01:23:48,80 --> 01:23:50,80 Jesi li jedan od ovih? 1071 01:23:51,360 --> 01:23:53,360 Goon? 1072 01:23:55,400 --> 01:23:57,400 (Smijeh.) 1073 01:23:57,520 --> 01:23:59,520 Osetio si to, zar ne? 1074 01:24:00,920 --> 01:24:02,920 A šta je sa McKeejem? 1075 01:24:03,360 --> 01:24:05,360 Ne želiš to više. 1076 01:24:05,520 --> 01:24:07,520 Želiš me. I ja tebe želim. 1077 01:24:08,240 --> 01:24:10,920 Ovde, znam. 1078 01:24:11,880 --> 01:24:14,560 1079 01:24:14,680 --> 01:24:16,680 To je jedan od pobjednika, wa. 1080 01:24:18,480 --> 01:24:20,520 Ovo se može uraditi kod nas, šta želi. 1081 01:24:21,80 --> 01:24:23,160 Ali možda promjena. 1082 01:24:25,600 --> 01:24:27,600 Kako? 1083 01:24:27,920 --> 01:24:30,440 znaš, Šta je rečeno u prošlosti, Konrade? 1084 01:24:31,640 --> 01:24:33,640 1085 01:24:33,960 --> 01:24:35,960 I šta ti znaš o tome? 1086 01:24:39,800 --> 01:24:41,800 (tiha muzika) 1087 01:24:44,240 --> 01:24:46,240 Knuffke, imam nešto da ti kažem. 1088 01:24:50,80 --> 01:24:52,80 jesi li ti moj prijatelj 1089 01:24:53,200 --> 01:24:55,200 Da, naravno. 1090 01:24:56,40 --> 01:24:58,240 Onda mi samo poželi sreću. Na tri. 1091 01:25:00,560 --> 01:25:02,560 jedan... 1092 01:25:04,40 --> 01:25:06,40 dva ... 1093 01:25:06,160 --> 01:25:08,160 Tri. 1094 01:25:13,160 --> 01:25:15,160 (Tmurna muzika) 1095 01:25:21,720 --> 01:25:24,200 (Cvrkut cvrčaka, tihi koraci) 1096 01:25:31,280 --> 01:25:33,920 Kukavice! Zašto mu nisi rekao? 1097 01:25:34,40 --> 01:25:36,280 mislio sam ti si njegov/njen prijatelj! 1098 01:25:36,400 --> 01:25:39,320 Ne mogu ovo! Obožavam svoju kožu i kosu! 1099 01:25:39,880 --> 01:25:42,360 1100 01:25:42,480 --> 01:25:44,840 Gluposti! Poslije toga ljubav ne pita! 1101 01:25:46,280 --> 01:25:48,280 (Uzbuđen da dišem) 1102 01:25:54,00 --> 01:25:56,00 Ovo će ga ubiti. 1103 01:25:56,440 --> 01:25:58,440 ne... 1104 01:25:59,160 --> 01:26:01,160 Ne ako pobjegneš s njim. 1105 01:26:02,440 --> 01:26:04,440 (tiho:) Ne mogu. 1106 01:26:09,280 --> 01:26:11,280 Oh, znam... 1107 01:26:14,200 --> 01:26:16,200 1108 01:26:16,320 --> 01:26:18,440 Da se nisi usudio da idem sa njim. 1109 01:26:18,560 --> 01:26:20,760 Ali bez njega, Ne možeš biti. 1110 01:26:21,00 --> 01:26:23,00 (vrišti) uzmi svoja sranja sama! 1111 01:26:30,40 --> 01:26:32,40 (Muzika, smeh) 1112 01:26:46,560 --> 01:26:49,40 Izvinite, jeste li Da li je Charlie viđen? 1113 01:26:49,160 --> 01:26:52,400 1114 01:27:05,560 --> 01:27:07,560 (ozbiljna muzika) 1115 01:27:17,160 --> 01:27:19,160 (ozbiljna muzika) 1116 01:27:21,440 --> 01:27:24,800 Preko svih planina. Bez teksta. 1117 01:27:25,320 --> 01:27:27,960 Drugovi, svinje, Uvek sam govorio. 1118 01:27:28,80 --> 01:27:30,240 I 1119 01:27:30,360 --> 01:27:32,360 ali to je i samo blender. 1120 01:27:32,880 --> 01:27:35,320 A njegov Starac nikad njegov stari, 1121 01:27:35,440 --> 01:27:37,440 Kladim se u bilo šta. 1122 01:27:40,400 --> 01:27:42,400 (dječiji glasovi) 1123 01:27:43,640 --> 01:27:47,800 Hajde. Onda napravimo Lightning. Ne može biti tako teško. 1124 01:27:58,640 --> 01:28:00,640 (silazi niz stepenice) 1125 01:28:08,360 --> 01:28:11,40 1126 01:28:11,320 --> 01:28:13,640 Gde si bio sve ovo vreme! 1127 01:28:15,680 --> 01:28:17,960 Zašto? Šta je posebno? 1128 01:28:18,80 --> 01:28:20,80 Pa, svuda sam te tražio! 1129 01:28:20,640 --> 01:28:23,160 (Oluja) Puno sam bio na putu. 1130 01:28:24,840 --> 01:28:26,840 Hoćemo li na Kolibu? 1131 01:28:27,40 --> 01:28:30,560 1132 01:28:55,280 --> 01:28:57,280 Pijem nešto. 1133 01:28:58,80 --> 01:29:00,80 (ozbiljna muzika) 1134 01:29:29,40 --> 01:29:31,40 Kako je Gunda? 1135 01:29:31,160 --> 01:29:34,120 Skroman. Ponovo prede. 1136 01:29:34,920 --> 01:29:36,920 Zašto? 1137 01:29:37,280 --> 01:29:40,600 Samo tako. Pričaš gluposti vidi duhove. 1138 01:29:41,920 --> 01:29:43,920 1139 01:29:44,40 --> 01:29:46,40 Ubijaš me. 1140 01:29:46,280 --> 01:29:48,280 ko je ovo 1141 01:29:48,400 --> 01:29:50,720 Nemam pojma Kažem da, ona je luda. 1142 01:29:50,840 --> 01:29:54,560 Nemam neprijatelja u reklamiranju, Iskreno, obavještavajte me o ponudama. 1143 01:29:55,400 --> 01:29:57,600 I... šta je sa McKeejem? 1144 01:29:58,240 --> 01:30:00,240 Kako? Šta je sa njim? 1145 01:30:00,440 --> 01:30:03,480 1146 01:30:03,640 --> 01:30:05,640 Ne, ne bi trebao. 1147 01:30:06,280 --> 01:30:08,440 Ti, imam sjajnu stvar. u bijegu 1148 01:30:08,560 --> 01:30:11,520 Ako radi, onda smo gotovi, Gunda i ja. 1149 01:30:11,640 --> 01:30:13,640 Ako ti dozvoli. 1150 01:30:15,920 --> 01:30:17,920 Mora da je mlad. 1151 01:30:18,200 --> 01:30:20,200 1152 01:30:21,80 --> 01:30:23,440 Kako, šta je on uopšte bio? 1153 01:30:25,480 --> 01:30:27,480 Možeš li biti tih? 1154 01:30:27,880 --> 01:30:30,920 Naravno da možeš, zar ne? Da, brate. Pa idemo dalje: 1155 01:30:31,40 --> 01:30:34,440 Krmača trguje bivši agent Gestapoa. 1156 01:30:34,560 --> 01:30:37,640 Kupi ga bijeli prsluk sa zlatnim nakitom 1157 01:30:37,760 --> 01:30:40,280 1158 01:30:40,400 --> 01:30:42,920 I, ako to ne uspije, onda je stigao. 1159 01:30:43,440 --> 01:30:45,440 Miris, šta? 1160 01:30:46,400 --> 01:30:49,120 Kako znaš? - Znaš šta? 1161 01:30:49,480 --> 01:30:51,480 Kapetan bi i to volio da zna. 1162 01:30:51,600 --> 01:30:55,320 Dok ne sazna ko je on 1163 01:30:55,960 --> 01:30:58,200 Dakle, Gunda i ja ću uskoro otići. 1164 01:30:59,320 --> 01:31:01,320 (ozbiljna muzika) 1165 01:31:05,720 --> 01:31:08,80 Ne idem više u Penne, Young. 1166 01:31:09,360 --> 01:31:11,360 Ovo je gotovo za mene. 1167 01:31:13,280 --> 01:31:16,320 Takođe, zaista pripada, Nikad nisam. 1168 01:31:16,560 --> 01:31:18,560 1169 01:31:19,40 --> 01:31:21,40 Osim tebe. 1170 01:31:22,400 --> 01:31:24,560 Ti si moj najbliži prijatelj ovdje. bio/bio/bili 1171 01:31:25,80 --> 01:31:27,80 (Kiša šušti.) 1172 01:31:33,960 --> 01:31:35,960 (Oluja) 1173 01:31:43,280 --> 01:31:45,280 (Knufke uzdiše.) 1174 01:31:47,00 --> 01:31:49,520 Pištolj se potpuno okreće. u poslednje vreme. 1175 01:31:50,760 --> 01:31:53,800 Rekli su mi jasno, 1176 01:31:53,920 --> 01:31:55,920 ovde u tvojoj sobi. 1177 01:31:56,840 --> 01:31:58,840 Nasmejao sam se i rekao, 1178 01:31:58,960 --> 01:32:01,520 takva bajka Možeš li reći tvoja baka? 1179 01:32:01,640 --> 01:32:03,640 Pa šta se nikad ne bi dogodilo. 1180 01:32:04,720 --> 01:32:06,720 (Smijeh.) 1181 01:32:11,640 --> 01:32:13,640 (Kiša šušti.) 1182 01:32:14,520 --> 01:32:16,520 Ako se vidimo sledeći put, 1183 01:32:16,640 --> 01:32:18,680 1184 01:32:24,480 --> 01:32:26,480 (Kiša bubnja sve glasnije i glasnije.) 1185 01:32:27,280 --> 01:32:29,280 Doviđenja. 1186 01:32:32,560 --> 01:32:34,560 (ozbiljna muzika) 1187 01:32:48,440 --> 01:32:50,440 (bijesni zvuk) 1188 01:33:06,240 --> 01:33:08,240 (uzbudljiva muzika) 1189 01:33:13,120 --> 01:33:15,160 (Napeta muzika) 1190 01:33:32,440 --> 01:33:34,440 (Napeta muzika) 1191 01:33:49,00 --> 01:33:51,00 (Dva pucnja, plač) 1192 01:33:54,160 --> 01:33:56,600 1193 01:34:01,40 --> 01:34:03,40 (ozbiljna muzika) 1194 01:34:06,320 --> 01:34:08,520 (žalost) 1195 01:34:09,80 --> 01:34:11,320 Sranje, šta? sa tobom? 1196 01:34:11,520 --> 01:34:13,520 (Zagrljaj stenje.) 1197 01:34:16,120 --> 01:34:18,120 Hajde! (Knufke vrišti.) 1198 01:34:18,280 --> 01:34:20,280 (Zviždaljka voza.) 1199 01:34:20,640 --> 01:34:22,640 1200 01:34:23,280 --> 01:34:25,280 (Uzdasi, vrišti) 1201 01:34:25,840 --> 01:34:27,840 (buka vozila) 1202 01:34:31,280 --> 01:34:33,920 Hajde. Ustani! ustani... 1203 01:34:34,40 --> 01:34:36,360 Ustani! - (viče) Pusti to, dečko! 1204 01:34:41,40 --> 01:34:43,40 (Vaš) 1205 01:34:48,960 --> 01:34:51,160 Nisam više stakleno oko. 1206 01:34:54,40 --> 01:34:56,40 (s ljubavlju:) Ti, blagajnik. 1207 01:34:57,00 --> 01:34:59,280 (tvoj) 1208 01:35:00,160 --> 01:35:03,760 1209 01:35:04,520 --> 01:35:06,520 (tužna muzika) 1210 01:35:07,760 --> 01:35:09,760 (žalost) 1211 01:35:14,00 --> 01:35:16,240 (očajan:) Hajde... 1212 01:35:24,400 --> 01:35:26,400 (tiha muzika) 1213 01:35:45,480 --> 01:35:47,480 (Muzika blijedi.) 1214 01:36:06,680 --> 01:36:08,680 (Užasno jecanje) 1215 01:36:15,160 --> 01:36:17,160 (Tmurna muzika) 1216 01:36:18,240 --> 01:36:20,240 (otvoreni motor) 1217 01:36:20,360 --> 01:36:22,360 1218 01:36:24,320 --> 01:36:26,320 (Gunda jeca:) Ne! Ne! 1219 01:36:30,480 --> 01:36:33,00 (Gunda jeca, McKee viče na tebe.) 1220 01:36:50,960 --> 01:36:52,960 (uzbudljiva muzika) 1221 01:36:54,80 --> 01:36:56,80 (jecanje) 1222 01:37:04,120 --> 01:37:06,120 (ozbiljna muzika) 1223 01:37:14,560 --> 01:37:16,560 (Spora muzika) 1224 01:37:25,640 --> 01:37:27,640 Kako možeš imati...? 1225 01:37:29,200 --> 01:37:31,320 Ovo je Knuffke ubica. 1226 01:37:35,280 --> 01:37:37,280 1227 01:37:37,440 --> 01:37:39,440 Nikad neću! 1228 01:37:39,640 --> 01:37:41,640 Voleo sam te na pravom mestu! 1229 01:37:46,560 --> 01:37:49,80 Nije mogao vjerovati. ti i ja... 1230 01:37:50,960 --> 01:37:52,960 znam... 1231 01:37:57,00 --> 01:37:59,00 (Tmurna muzika) 1232 01:37:59,360 --> 01:38:01,960 Knuffke je rekao, Šta on zna o McKeeju? 1233 01:38:03,880 --> 01:38:05,880 ako želiš da živiš, 1234 01:38:06,240 --> 01:38:09,40 1235 01:38:10,600 --> 01:38:12,600 Ne mogu to da uradim. 1236 01:38:15,600 --> 01:38:17,760 Želiš li da završiš kao Charlie? 1237 01:38:19,440 --> 01:38:21,440 (jeca) Molim te... 1238 01:38:22,880 --> 01:38:24,880 Budite razumni! 1239 01:38:25,320 --> 01:38:28,800 Kapetanu niko ne može stati na put. ! 1240 01:38:29,800 --> 01:38:32,120 1241 01:38:32,480 --> 01:38:34,480 (ozbiljna muzika) 1242 01:38:34,760 --> 01:38:36,760 (On uzdahne.) 1243 01:38:40,880 --> 01:38:42,880 (dramska muzika) 1244 01:39:02,760 --> 01:39:05,760 (Muzika u pozadini) 1245 01:39:10,440 --> 01:39:12,440 (Vrata auta se zatvaraju sa treskom.) 1246 01:39:25,600 --> 01:39:27,600 (Muzika u pozadini) 1247 01:39:47,720 --> 01:39:49,920 (mirna, napeta muzika) 1248 01:39:59,920 --> 01:40:01,920 (uzdah) 1249 01:40:08,320 --> 01:40:10,320 1250 01:40:12,160 --> 01:40:14,160 (Muzika je završila.) 1251 01:40:16,680 --> 01:40:18,680 (uzdah) 1252 01:40:20,400 --> 01:40:22,400 (glasan vrisak) 1253 01:40:25,360 --> 01:40:27,760 (ispod) 1254 01:40:33,880 --> 01:40:35,880 (ispod) 1255 01:40:50,800 --> 01:40:52,800 (tihi razgovor) 1256 01:40:54,200 --> 01:40:56,200 (Koraci) 1257 01:41:04,280 --> 01:41:06,280 Šta nije u redu s tobom? 1258 01:41:06,760 --> 01:41:10,240 Ništa. - Ne pričaj gluposti. 1259 01:41:13,800 --> 01:41:15,800 Šta mi radimo ovde? 1260 01:41:16,960 --> 01:41:18,960 Ne uklapamo se više. 1261 01:41:19,80 --> 01:41:21,80 (Smije se očajnički.) 1262 01:41:21,200 --> 01:41:23,520 Ne uklapamo se nigde. 1263 01:41:35,320 --> 01:41:37,320 Dobro jutro. 1264 01:41:46,880 --> 01:41:50,160 Zna li neko gdje smo završili? 1265 01:41:53,440 --> 01:41:55,440 (tužna muzika) 1266 01:42:17,120 --> 01:42:19,120 (Soul muzika) 1267 01:43:01,680 --> 01:43:03,680 (Spora klavirska muzika) 1268 01:43:24,600 --> 01:43:27,600 SWR 2018